lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tõhôp(e)swēringe

nur mnd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

tõhôp(e)swēringe f.

Bd. 3-1, Sp. 1119
tõhôp(e)swēringe (thohape-), -onge, f.: 1. Verschwörung, „vnde sellum Iabes son makede eene thohoepesweringhe enteghen eme” (Köln. Bibel [Ku] IV Kön. 15, 10; Halberst.: „Iegen oͤm swor sick”), „do [in der Stadt Gilead] wart een grot to hope sweronge vnde dat volck leep to vnde vormerede sik myt absolon” (ebd. II Kön. 15, 12; Halberst.: „ein grot besweren”; Lüb.: „vorbund”), „vnde Phacee romoelie soene sin hertoghe makede een thoehopsweringe tegen eme vnde ersloch [en] in samarien” (ebd. IV Kön. 15, 25; Halberst.: „swor wedder oͤn”), „Do toreet se [Athalia] ere kledere: vnde reep. Hyr is een tohopesweringhe hyr is een tohopesweringhe” (ebd. IV Kön. 11, 14; Halberst.: „besweringe”), „vnd de here sprak tho my Gefunden ys thohopeswerynge yn den mannen van juda / vnd yn den ynwoneren van hierusalem” (Halberst. Bibel Hierem. 11, 9; Köln. [Ku]: „Een to sa- []men sweren”). — 2. durch Eid bekräftigter Zusammenschluss ggf. Gilde oder Zunft, „Vortmer is ghegheven van koninglikes ghebodes weghen, dat neyn tohopesweringe noch loffte syn schal, de to duͤde[sch] het eninge effte ghelde” (Ub. Goslar 1, 416); — vgl. °tõhôpebeswēringe.
1166 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    tõhôp(e)swēringef.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    tõhôp(e)swēringe ( thohape- ), -onge, f. : 1. Verschwörung, „ vnde sellum Iabes son makede eene thohoepesweringhe entegh…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tohopesweringe

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von tohopesweringe 3 Komponenten

tohope+(swer+inge)

tohopesweringe setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — tohopesweringe kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „tohopesweringe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tohopesweringe/mnwb?formid=T02602
MLA
Cotta, Marcel. „tohopesweringe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tohopesweringe/mnwb?formid=T02602. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „tohopesweringe". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tohopesweringe/mnwb?formid=T02602.
BibTeX
@misc{lautwandel_tohopesweringe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tohopesweringe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tohopesweringe/mnwb?formid=T02602},
  urldate      = {2026-05-13},
}