lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

swelk

nur mnd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
4

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

swelk pron.

Bd. 3-1, Sp. 672
swelk (svelk), °swelch (Sächs. Wchr. 122), °swelek (Ub. Hildesh. 1, 278), °swelich (Ub. Brschwg. 1, 4 u. ö.), swelik, °swilch (Sächs. Wchr. 139), °swilek (ebd. 138), pron. indef. (Sg. Mask.: Nom. swelk -er, Gen. -es, Dat. -ēme -em, Akk. -en; Fem.: Dat. -er, Akk. -e; Neutr.: Akk. swelk; Pl. -e): (häufig korrelativ einen Objekt- oder Subjektsatz einleitend, auch mit Zusatz sô und Korrelat im zugehörigen Hauptsatz:) welcher/welche/ welches auch immer, s. man in den nö̂den goddes vorgit dörch ênen dö̂tlĩken man dê is dum (Sächs. Wchr. 161), s. leye ênen anderen leyen vȫr gê(i)stlĩkeme gerichte beklāget ümme sôgedâne schult (Ssp. 1, III 87 § 1), s. kersten man ōder wîf ungelö̂vich is unde mit tö̂vere ümme gât ... den sal man uppe'r hōrt bernen (ebd. II 13 § 7), s.en schāden it (ein Kind) dût den sal hê (der Vormund) gelden nâ sînem wērde mit des kindes gûde (ebd. II 65 § 1), binnen der kindere jârtāle stât dat an īrme kȫre dat di herre belê(e)ne s.en sô sî willet (Ssp. 2, 1, 29 § 2), (substantiv.:) s.er disse ê(i)nunge brikt ... dî mut wedden ses und drittich schillinge penninge (Magdeb. WeichbildR. 17), s. ûser gildebrôdere gift sînen sȫne tô der ê ... dê gift tô gilderechte ê(i)nen vêrdinc (Gött. Stat. 404); (in Adv.-Bestimmgg.:) s.es dāges/tô s.er tît wann auch immer, dann wenn, s.es dāges di []man den stēgerê(i)p halt sîme herren (Ssp. 2, 1, 66 § 5), alle jâr sweleke tît de râtman al gesat sîn (Ub. Hildesh. 1, 278), tô s.er wîs wie/auf welche Art auch immer, tô s.er wîs hê īne gebrōken hebbe tô dēre wîs klāge hê up īne (Ssp. 1, I 63 § 1); — kontr. < sô welk/ welik; vgl. sô III. 7 und welk.
1628 Zeichen · 67 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    swelkPron.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    swelk , Pron. Vw.: s. swelīk* L.: MndHwb 3, 672f. (swelk)

Verweisungsnetz

12 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swelk

16 Bildungen · 9 Erstglied · 6 Zweitglied · 1 Ableitungen

swelk‑ als Erstglied (9 von 9)

swelkan

KöblerAhd

swel·kan

swelkan , st. V. (3b)? nhd. rauchen, dampfen, verbrennen, qualmend brennen, glühen ne. smoke (V.) ÜG.: lat. adolere Gl Q.: Gl (765) E.: s. g…

swelkantī

KöblerAhd

swelkantī , st. F. (ī)? nhd. Raucherzeugendes? ne. something which produces smoke ÜG.: lat. (flagor) Gl Q.: Gl (765) I.: lat. beeinflusst? E…

swëlken

Lexer

swel·ken

swëlken swv. intr. swëlc werden, marcere Voc. 1482 ; tr. swëlc machen: malz schwelken Schm. Fr. 2,632. vgl. wëlken.

swelkerhande

MNWB

swelk·er·hande

swelkerhande ( svelker- ), ° swelikerhande (Ub. Brschwg. 1, 6), pron. indef.: welch, welcherart auch immer, hunt ōder bēr ōder pērt ōder oss…

swelkerleye

MNWB

swelk·er·leye

° swelkerleye ( -leyge ), pron. indef.: welch, welcherlei auch immer, twintich mark unde hundert dâr süln sî ümme lâzen s. gût sî willen (Ha…

swelkern

Lexer

swel·kern

swelkern swv. BMZ s. v. a. wüllen Mgb. 39,7 var. — zu swalch.

Swelkop

WWB

swel·kop

Swel-kop m. 1. aufgedunsenes Gesicht (Frbg.) ( Rek Da ). — 2. Kopf mit dichtem oder krausem Haar (Frbg.) ( Alt Wd).

swelkēn

KöblerAhd

swel·kēn

swelkēn , sw. V. (3) nhd. verwelken, schlaff sein (V.), kraftlos sein (V.) ne. wither (V.) ÜG.: lat. marcere Gl Vw.: s. ir- Q.: Gl (12. Jh.)…

‑swelk als Zweitglied (6 von 6)

icht(e)swelk

MNWB

ichtes·welk

icht(e)swelk , -wilk , pron. indef., manch ein, irgendein. Plur. manche, irgendwelche.

itswelk

KöblerMnd

its·welk

itswelk , Pron.-Adj., Pron.-Sb. Vw.: s. ittewelīk*

itteswelk

KöblerMnd

itteswelk , Pron.-Adj., Pron.-Sb. Vw.: s. ittewelīk*

itzswelk

KöblerMnd

itz·swelk

itzswelk , Pron.-Adj., Pron.-Sb. Vw.: s. ittewelīk*

Ableitungen von swelk (1 von 1)

erswelken

KöblerMhd

erswelken , sw. V. nhd. welken, welk werden, zu welken beginnen, ermatten Q.: Trudp (vor 1150) (erswelichen) (FB erswelken), Krone E.: s. ah…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „swelk". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/swelk/mnwb?formid=S11008
MLA
Cotta, Marcel. „swelk". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/swelk/mnwb?formid=S11008. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „swelk". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/swelk/mnwb?formid=S11008.
BibTeX
@misc{lautwandel_swelk_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„swelk"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/swelk/mnwb?formid=S11008},
  urldate      = {2026-05-19},
}