Aggregat · alle Wörterbücher

swëlch

mhd. bis mnd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FindeB ▾

Anchors: 16 in 7 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 30
Verweise raus: 25

Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)

swëlch stm. swm.

Bd. 1, Sp. 341

swëlch stm. StrBsp. Jüngl. swm. Erz.iii

BMZ mhd.

SWËLCH

SWËLCH s. ich SWILHE .

BMZ mhd.

SWËLCH

SWËLCH s. WËR .

BMZ mhd.

swëlch stswm.

swëlch , swëlhe stswm. schlinger, säufer ahd. swelgo, swelko Graff 6, 876. er ist gar ein swelch H. zeitschr. 8,572. ich hân einen swelch gesehen — er tranc ûʒ grôʒen kannen. er is…

BMZ mhd.

swëlch pron.

swëlch pron. jeder welcher, welcher irgend; aus sô welch. sôwilch Roth. 2277. swil das. 190. swilch Ath. C * , 90. swilich Mühlh. str. 36. 40. swelch sô Trist. 1340. 1. swelch dien…

+ 11 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

swelch st. M., sw. M.

swelch , st. M., sw. M. nhd. „Schwelger“, Schlinger, Säufer, Saufen, Schlemmerei Hw.: s. swelhe Q.: StrBsp (1230-1240), Jüngl (FB swelch) E.: s. swelgen W.: s. nhd. (ält.) Schwelg,…

KöblerMhd mhd.

swelch swilch, swilich, mmd., Pron., Rel.-Pron.

swelch , swilch, swilich, mmd., Pron., Rel.-Pron. nhd. wenn irgendwelch, welch irgend, welch auch, welch, welch auch immer, welche, wer, was, der, die, das, wenn ein, wenn jemand Ü…

Lexer mhd.

swëlch pron.

swëlch , swëlh , swëlich pron. BMZ swel Lieht. 70,5. md. auch md. swilch, swilich —: condic. u. concess. wenn irgend welch: welch irgend, welch auch, welch. allgem. aus sô welch (s…

Lexer mhd.

swëlch -hes, stm., swm.

swëlch , -hes stm. , swëlhe swm. BMZ schlinger, säufer Weinsw. 3. 9. Jüngl. 752. Gauh. 136 ; das saufen, schlemmerei: hât er vermestet sînen lîp mit swelch, mit vrâʒe Birk. p. 6. —…

KöblerMnd mnd.

swelch M.

swelch , M. nhd. Wasserwirbel, Strudel Hw.: s. swalch E.: as. *swelg?, st. M. (a), Wirbel (M.); s. germ. *swelga-, *swelgaz, st. M. (a), Schlucker, Schlund; vgl. idg. *su̯el- (1)?,…

KöblerMnd mnd.

swelch Sb.

swelch , Sb. nhd. Zweig E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 3, 671 (swelch) Son.: örtlich beschränkt, swelgen (Akk. Pl.)

KöblerMnd mnd.

swelch Pron.

swelch , Pron. Vw.: s. swelīk* L.: MndHwb 3, 672 (swelk/swelch) Son.: örtlich beschränkt

LW mnd.

swelch

swelch = swalch.

MNWB mnd.

¹swelch m.

1° swelch , schwelch , m. : Wasserwirbel, Strudel, „vorago” (SL: 1 Voc. W.), ümme middach ... ên schînbâr krumme rēgentappe ōder s. ... gesên Wasserhose (Emder Jb. 6, 2, 122); — vg…

MNWB mnd.

³swelch

3 swelch s. swelk.

MNWB mnd.

²swelch subst.

2° swelch , subst. ( Akk. Pl. -gen ) : Zweig, hê rēkede ût sîne s.-gen tô dem mēre (Köln. Bibel Ps. 79, 12; Lüb., Halberst.: telch ).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
SWËLCH
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

SWËLCH s. ich SWILHE .
1200–1600

Mittelniederdeutsch
swelchM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

swelch , M. nhd. Wasserwirbel, Strudel Hw.: s. swalch E.: as. *swelg?, st. M. (a), Wirbel (M.); s. germ. *swelga-, *swel…

Verweisungsnetz

45 Knoten, 44 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Wurzel 2 Kompositum 27 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

SWËLCH BMZ
SWËLCH BMZ
swëlch BMZ
swëlch BMZ
swëlch FindeB
swelch KöblerMhd
swelch KöblerMhd
swëlch Lexer
swëlch Lexer
swilch FindeB
swelhe KöblerMhd
swel KöblerMhd
sweleh KöblerMhd
swelh KöblerMhd
swelh KöblerMhd
swelh KöblerMhd
swelh KöblerMhd
swelich KöblerMhd
swilch KöblerMhd
swilich KöblerMhd
sôwanne Lexer
swël Lexer
swëlich Lexer
swilch Lexer
swëlc Lexer
swëlh Lexer
ICH BMZ
SWILHE BMZ
WËR BMZ
swelgen KöblerMhd
welch KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Urgermanisch · * rekonstr.

swelga KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

su̯el Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swelch

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — swelch kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „swelch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/swelch/findeb

MLA

Cotta, Marcel. „swelch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/swelch/findeb. Abgerufen 8. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „swelch". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/swelch/findeb.

BibTeX

@misc{lautwandel_swelch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„swelch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/swelch/findeb},
  urldate      = {2026-05-08},
}