Aggregat · alle Wörterbücher

swalch

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FindeB ▾

Anchors: 9 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 20

Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)

swalch stm.

Bd. 1, Sp. 339

swalch stm. TvKulm Hiob Cranc

BMZ mhd.

SWALCH

SWALCH s. ich SWILHE .

BMZ mhd.

swalch stm.

swalch , swalc stm. schlund. du lasterbalch und aller sunden ein swalch Pass. 172,92. — flut, woge. ûf des wâgis swalge Jerosch. 33. c. ûf der vlîʒe swalge das. 181. c. vgl. 67. d.

KöblerMhd mhd.

swalch st. M.

swalch , st. M. nhd. Schlund, Flut, Woge Hw.: vgl. mnd. swalch Q.: TvKulm, Hiob, Cranc (FB swalch), NvJer, PassI/II (Ende 13. Jh.) E.: s. swal, swellen W.: nhd. (ält.) Schwalch, M.…

Lexer mhd.

swalch stm.

swalch , swalc stm. BMZ schlund Pass. 172,92 ; flut, woge Jer.

+ 4 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

swalch

swalch prät. s. swëlhen;

KöblerMnd mnd.

swalch M.

swalch , M. nhd. Schlund, Strudel, Kolk, reißende Tiefe im Wasser, Schwelgerei, üppiges Essen (N.), Prasserei, Abschlussmahlzeit nach einer Versammlung (Bedeutung örtlich beschränk…

MNWB mnd.

swalch m.

swalch , ° swallich (SL u. Hamb. dt.-lat. Gl.), ° swalk (Nd. Kbl. 7, 26), m. , 1. Strudel, Kolk, reißende Tiefe im Wasser. 2. gerei Schwelgerei , Prasserei, s. unde vrēterîe, dēme …

MeckWB Dial.

Swalch f., f.

Swalch f. Schlund: swa·lx f. Jac. 1, 124; vgl. Schwalch, Schwalg m. D. Wb. 9, 2190 und unt. Swalgstück. — Mnd. swalch. — Br. Wb. 4, 1108.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
SWALCH
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

SWALCH s. ich SWILHE .
1200–1600

Mittelniederdeutsch
swalchM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

swalch , M. nhd. Schlund, Strudel, Kolk, reißende Tiefe im Wasser, Schwelgerei, üppiges Essen (N.), Prasserei, Abschluss…
modern

Dialekt
Swalchf., f.
Mecklenburgisches Wb.

Swalch f. Schlund: swa·lx f. Jac. 1, 124; vgl. Schwalch, Schwalg m. D. Wb. 9, 2190 und unt. Swalgstück. — Mnd. swalch. —…

Verweisungsnetz

31 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 5 Wurzel 2 Kompositum 15 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

swelg? KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

SWALCH BMZ
swalch BMZ
swalch FindeB
swalch KöblerMhd
swalch Lexer
swalch Lexer
ICH BMZ
SWILHE BMZ
swal KöblerMhd
swellen KöblerMhd
swëlgen Lexer
SWËLCH BMZ
swëlgen FindeB

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Dialekt · modern

Swalch MeckWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

swelg KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

swelga KöblerGerm
swalljan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

su̯el Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swalch

4 Bildungen · 1 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

swalch‑ als Erstglied (1 von 1)

swalch (swallich)

swalch·swallich

swalch (swallich), 1. Schlund, vorago, charybdis. 2. Schwelgerei, üppiges Essen. 3. Schwelger, Schlemmer.

‑swalch als Zweitglied (3 von 3)

bêrswalch

MNWB

bers·walch

bêrswalch „ebriosus ein Süper ” (Chytr.).

bērswalch

KöblerMnd

bēr·swalch

bērswalch , Sb. nhd. üppiges Essen? E.: s. bēr (1)?, swalch? L.: MndHwb 1, 227 (bêrswalch)

Diebswalch

Idiotikon

dieb·swalch

Diebswalch Band 15, Spalte 1427 Diebswalch 15,1427

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „swalch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/swalch/findeb

MLA

Cotta, Marcel. „swalch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/swalch/findeb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „swalch". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/swalch/findeb.

BibTeX

@misc{lautwandel_swalch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„swalch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/swalch/findeb},
  urldate      = {2026-05-09},
}