swäugen

Wossidia swäugen -ö- 1. mit vielen Worten reden Mi 90^b a. klagend, jammernd: schwögen cum suspiriis, moleste loqui Mantz. Ruh. 8, 60; De Mann de klahgd' un gruns'd sick Dag un Nacht, De Fru de schwögd Babst 3, 136; 1, 169; Pomuchelskopp ... swögte äwer de Slichtigkeit von de Minschen Reut. 2, 373; he swög't dorin hört nicht auf zu klagen GüGüstrow@KobrowKobr; du mööst dor nich so väl œwer swäugen wenn ein Unglück geschehen ist Ha; gekoppelt: laomentirt un wunnerirt un swögt (nach einem Unfall) Hey. Kam. 71; Punsch. 106; weint' un plerrt' un sweug' Gild. Frank 128; swimen un swögen Schill. Nachl. b. staunend, sich verwundernd: schwögen mit handschlagender Übertreibung und Verwunderung über etwas reden Wilke 142; So bliwwt sei bi in einen Swögen (darüber, daß es in Rostock angeblich eine schönere Sonne gebe als in Sternberg) Stillfr. Biweg 38; sei swög't un swög't un kann sick in ehr Glück nich finnen (1973) LuLudwigslust@Groß LaaschGLaasch; übertrieben loben HaHagenow@BelschBelsch; Abwehr aus abergläubischer Furcht: wat hest to swögen! wenn jem. das Vieh stark lobt WaWaren@SchwarzSchwarz. c. schwärmend, überschwenglich: den Grotenpütter Eddelmann sin Schloß, wo Meister Kiewitt all so von schwögt had Hack. Papp. 106; hei (Radfahrer) tau sin Frün'n von dat Führen nu swäugt Camm. Reg. 145; Ast. 155; schwögen StaStargard@NeubrandenburgNBrand; swäugen, -ö- WiWismar@PoelPoel; gekoppelt: Hinkfaut sin Snatern un Swögen H. Schröd. Buerh. 2, 118; dat Swarmen un Swögen in hoge Regionen Gild. Dörp. 470; swögen un ei'n Seem. And. 64; swögen, poppedeiken Bew. 140. 2. ohnmächtig werden: donn wull hei swäugen SchöSchönberg@Hohen SchönbergHSchönb. Zur Etymologie vgl. De Vries Ndl. Etym. Wb. 880^a. — Zss.: an-, be-, los-, rüm-, trechtswäugen. — Br. Wb. 4, 1126; Dä. 480^b; Da. 219^b; Kü. 3, 376; Me. 4, 1018.