lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sumpfen

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher ▾
Anchors
6 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
8

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

sumpfen vb.

Bd. 20, Sp. 1092

sumpfen , vb. , ableitung von sumpf. 1 1) zufrühst, jedoch nur lexikalisch bezeugt, als schmecken nach dem sumpf, modern: sumpfen putrem et viaticum saporem habere Stieler (1691) 2238 ; der fisch sumpft, i. e. schmekt nach dem sumpf ebda; saper di pantano M. Kramer t.-ital. 2 (1702) 1038 c ; paludem sapere Aler dict. (1727) 2, 1866 a ; sentir la bourbe Schrader dt.-frz. (1781) 1340 a ; ' modern ' Kluge studentenspr. 129 b . dazu mundartlich sumpfelen nach sumpfwasser schmecken, riechen, von fischen, auch jauche, gülle ausführen Fischer schwäb. 5, 1957 ; vgl. mistsumpf bei sumpf 2 a. 2 2) sumpf…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sumpfenv., ntr

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    ○ Sumpfen , v. ntr . mit sein . 1) Zu Sumpf werden, sumpfig sein; vom Wasser, keinen Abfluß haben und stehen bleiben. Oh…

  2. modern
    Dialekt
    Sumpfenm.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Sumpfen m. : 1. = Sumpf 1, Sumpe (sumbə) [KU-Brück Frohnhf HB-Erb Höch Seyw Walsh IB-Bebh Ensh Eschring Gersh Habkch Omm…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sumpfen

6 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

sumpfen‑ als Erstglied (4 von 4)

sumpfenge

DWB

sumpf·enge

sumpfenge , f. : der austritt aus der sumpfenge ... ist erkämpft amtl. kriegsdepeschen 5. 9. 1915. —

sumpfentsprossen

DWB

sumpf·entsprossen

sumpfentsprossen , adj. part., dem homerischen ἐλεόθρεπτος nachgebildet, zuerst bei Bürger ( vgl. zs. f. dt. wortf. 14 , 270 a ): sumpfentsp…

sumpfentsprungen

DWB

sumpfentsprungen , adj. part.: und ( sollte ) nicht verschmähen, auch dem sumpfentsprungnen quell gold der wahrheit zu entnehmen Fr. Halm w.…

Ableitungen von sumpfen (2 von 2)

entsumpfen

DWB

entsumpfen , paludes exsiccare, ein land trocken legen, von den sümpfen befreien.

versumpfen

DWB

versumpfen , verb. , irrthümlich von Frisch 2, 356 c und Campe als beleg bei Keisersberg ( statt versupft) gebucht. in einer quelle des 16. …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „sumpfen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sumpfen
MLA
Cotta, Marcel. „sumpfen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sumpfen. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „sumpfen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sumpfen.
BibTeX
@misc{lautwandel_sumpfen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sumpfen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sumpfen},
  urldate      = {2026-05-11},
}