Aggregat · alle Wörterbücher

summieren

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 13 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 11

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

summieren vb.

Bd. 20, Sp. 1078

summieren , vb. , spätmhd. aus lat. summare gebildet, bis heute gebräuchlich. 1 1) ' zusammenstellen ', so schon früh: ut, re, mi, fa, sol, la, mit reht sumieret musica ( nach 1300) minnesinger 3, 468, 1 a v. d. Hagen; wiederum im 18. jh.: das auge ... summirt totaleindruck zu totaleindrücken J. Möser s. w. (1842) 4, 25 . 2 2) ' zusammenzählen ', als mathematischer begriff: addirn odder summirn, leret, wie man viel, oder mancherlei zal in eine gewisse summa bringen sol J. Albrecht rechenbüchlein (1534) a 7 a ; das addiren, summiren, und hernach das hochgelobte multipliciren Paracelsus op. (161…

Pfeifer_etym nhd.

summieren

Summe f. ‘Ergebnis einer Addition, Geldbetrag’, übertragen ‘das Ganze, Gesamtheit’, mhd. summe ‘Gesamtzahl, Betrag, Anzahl, Menge, Inbegriff’, entlehnt aus lat. summa ‘höchste Stel…

FindeB mhd.

summieren swv.

summieren swv. RAlex.

KöblerMhd mhd.

summieren sw. V.

summieren , sw. V. nhd. summieren Vw.: s. ge- Hw.: vgl. mnd. summēren ÜG.: lat. summare Gl Q.: RAlex (1220-1250) (FB summieren), Gl, Miltenb I.: Lw. lat. summāre E.: s. lat. summār…

Lexer mhd.

summieren swv.

summieren swv. summare Dfg. 566 a . wann man dann gesworn und summîrt hât alles sweren und schulde gein schulde Miltenb. stb. 7 a .

+ 8 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Summieren

Das Summieren , verb. regul. act. aus dem spätern Lat. summare, zu einer Summe zusammen zählen. Zwey Zahlen summieren. So auch das Summieren.

DRW nhd.

summieren

summieren, v. I zusammenzählen; ab-, be- zusammenrechnen bdv.: besummen, schießen (VII), summen (II) die schaͤtzer sollen an yedem ende ee sie von dannen scheiden die schatzung sum…

GWB GWB

summieren

summieren [bisher nicht publizierter Wortartikel]

PfWB Dial.

summieren schw.

summieren schw. : wie schd., summiere [vereinzelt]. a. 1629: von der gemein rechnung doppel abzuschreiben vndt zu summiren [PfWeist. 816 (FR-Gr'karlb)]. Rhein. VIII 991 .

RhWB Dial.

summieren

summieren  Verbr. schw.: dass. ; dat sommiert sich zesamme Rip, Verbr.

SHW Dial.

summieren

summieren Band 5, Spalte 1653-1654

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

summieren

sum|mie|ren I vb.tr. somé (somëia), adizioné (-nëia), cumpedé adöm II vb.refl. sich summieren se somé.

RDWB1 spez.

summieren

summieren суммировать, слагать, складывать / сложить sich ~ - увеличиваться / увеличиться, возрастать / возрасти подытоживать / подытожить, подводить / подвести итог идиом. Summier…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
summierenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

summieren swv. summare Dfg. 566 a . wann man dann gesworn und summîrt hât alles sweren und schulde gein schulde Miltenb.…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Summieren
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Das Summieren , verb. regul. act. aus dem spätern Lat. summare, zu einer Summe zusammen zählen. Zwey Zahlen summieren. S…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
summieren
Goethe-Wörterbuch

summieren [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
summierenschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

summieren schw. : wie schd., summiere [vereinzelt]. a. 1629: von der gemein rechnung doppel abzuschreiben vndt zu summir…
—

Spezial
summieren
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

sum|mie|ren I vb.tr. somé (somëia), adizioné (-nëia), cumpedé adöm II vb.refl. sich summieren se somé.

Verweisungsnetz

22 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 1 Kompositum 8 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

summieren FindeB
summieren KöblerMhd
summieren Lexer
gesummieren KöblerMhd
ge KöblerMhd
über KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

summeren KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Summieren Adelung
summieren DRW
summieren DWB
summieren Pfeifer_etym
summen DWB
auch DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

summieren GWB

Dialekt · modern

Spezial · —

summieren LDWB2
summieren RDWB1

Indoeuropäisch · * rekonstr.

upo, up, eup, (e)ups Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit summieren

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von summieren 2 Komponenten

sum+mieren

summieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑summieren als Zweitglied (1 von 1)

gesummieren

Lexer

ge-summieren swv. refl. sich versammeln Chr. 5. 14,1.

Ableitungen von summieren (1 von 1)

gesummieren

Lexer

ge-summieren swv. refl. sich versammeln Chr. 5. 14,1.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „summieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/summieren

MLA

Cotta, Marcel. „summieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/summieren. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „summieren". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/summieren.

BibTeX

@misc{lautwandel_summieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„summieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/summieren},
  urldate      = {2026-05-14},
}