lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

summieren

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
11

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

summieren

summieren, v.

I zusammenzählen; ab-, be- zusammenrechnen
  • die schaͤtzer sollen an yedem ende ee sie von dannen scheiden die schatzung sumieren
    1470 Reyscher,Ges. XVII 1 S. 10 Faksimile
  • daß alle renth vnnd einkommen des lands ... zů gmeynem nutz vnd schaden summiert vnd überschlagen werden, dardurch man befinden mag, welches vnder den beiden, das einkommen oder das außgeben übertreffe
    1550 Gobler,Rsp. 11r Volltext (und Faksimile)
  • [dienstleute sollen] alle jhre handlungen, einnemen vnd außgeben ... auffgeschriben ... beschlossen halten, auff das zu welcher zeit im jar die oberkeyt oder der rath ... rechnung von jhnen haben wolt, sie die selbig nit erst zusamen sůchen ... sonder alsbald ersehen, summiern vnd ein klare wissenschafft der ding ... befinden moͤgen
    1550 Gobler,Rsp. 11v Volltext (und Faksimile)
  • daß vnter kauffleuten die rechnung wol widerumb moͤchten vberlegt werden, damit man sehen kuͤnte, ob im summiren vnnd calculiren geirret sey
    1576 Damhouder,Patrocinium 73 Volltext (und Faksimile)
  • so dann alles ordentlich gesetzt, verzeichnet vnd ingeschrieben worden, ... sol man ein jedes blat sonderlich summieren ... biß zu ende desselben tituls oder rubric
    1576 Damhouder,Patrocinium 76 Volltext (und Faksimile)
  • wann ... die vormuͤndere oder curatorn die endt rechnung jren pflaͤgkindern thun sollen, alsdann sollen ... alle eynnammen vnd außgaben, schulden vnd gegenschulden ... gegen einander abgezogen vnd summirt werden
    FrankfRef. 1578 VII 11 § 10 Volltext (und Faksimile)
  • wann man ... daß gewerff scheüsset oder summiert, gibt man jedem herren ... 2 ß. 1 ₰.
    1594 SchlettstStR. 681 Faksimile
  • es sollen vnsere muͤhlnschreiber ... des muͤhlenschreibers vnd weygers rechnungen vnd von muͤllerknechten empfangene zeichen jegen einander sehen, calculieren, wie viel molter vns eine wochen gefallen, summiren vnd vnterschrieben [vorlegen]
    1615 HessSamml. I 531 Faksimile
  • dieselbigen ... burger meister sollen ... bede bucher uberlegen und summiren, darnach ... soll die somme ins rothbuch eygentlich beschrieben ... werden
    1643 RheingauLändlRQ. 31
  • daß jhr den in der specification gesetzten hoͤchsten anschlag bey jedem stuͤck gleich durchgehend halbieret, vnd was solche helffte außtraͤgt, zusammen leget vnd summiret, welche summe alßdann das bestaͤndige quantum des stewrstockes der vorerzehlten liegenden guͤter verbleibet
    1654 HessSamml. II 221 Faksimile
  • die huͤtten-kosten gleichsfalls ... auffs gantze qvartal summiret, summa von summa subtrahiret, was schuld oder vorrath bleibet, deutlich benennet
    1693 Schönberg,Berginformation 123
  • der cassirer [muß] die folia täglich summiren und saldiren und nebst dem registratore unterschreiben
    1731 Göttingen/QNPrivatR. II 2 S. 257
  • ein fehler, welcher bey dem abschlusse eines vergleiches in dem summiren oder abziehen begangen wird, schadet keinem der vertragmachenden theile
    1811 ÖstABGB. § 1388 Faksimile
II zusammenfassen

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    summierenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    summieren swv. summare Dfg. 566 a . wann man dann gesworn und summîrt hât alles sweren und schulde gein schulde Miltenb.…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Summieren

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Das Summieren , verb. regul. act. aus dem spätern Lat. summare, zu einer Summe zusammen zählen. Zwey Zahlen summieren. S…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    summieren

    Goethe-Wörterbuch

    summieren [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    summierenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    summieren schw. : wie schd., summiere [vereinzelt]. a. 1629: von der gemein rechnung doppel abzuschreiben vndt zu summir…

  5. Spezial
    summieren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    sum|mie|ren I vb.tr. somé (somëia), adizioné (-nëia), cumpedé adöm II vb.refl. sich summieren se somé.

Verweisungsnetz

22 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 1 Kompositum 8 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit summieren

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von summieren 2 Komponenten

sum+mieren

summieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

summieren als Zweitglied (1 von 1)

gesummieren

Lexer

ge-summieren swv. refl. sich versammeln Chr. 5. 14,1.

Ableitungen von summieren (1 von 1)

gesummieren

Lexer

ge-summieren swv. refl. sich versammeln Chr. 5. 14,1.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „summieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/summieren/drw
MLA
Cotta, Marcel. „summieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/summieren/drw. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „summieren". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/summieren/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_summieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„summieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/summieren/drw},
  urldate      = {2026-05-16},
}