summieren

summieren, vb. , spätmhd. aus lat. summare gebildet, bis heute gebräuchlich. 11) 'zusammenstellen', so schon früh: ut, re, mi, fa, sol, la, mit reht sumieret musica (nach 1300) minnesinger 3, 468, 1^a v. d. Hagen; wiederum im 18. jh.: das auge ... summirt totaleindruck zu totaleindrücken J. Möser s. w. (1842) 4, 25. 22) 'zusammenzählen', als mathematischer begriff: addirn odder summirn, leret, wie man viel, oder mancherlei zal in eine gewisse summa bringen sol J. Albrecht rechenbüchlein (1534) a 7^a; das addiren, summiren, und hernach das hochgelobte multipliciren Paracelsus op. (1616) 1, 341 Huser; im weiteren sinn: mit geld einnehmen und ausgeben, mit zelen, uberlegen, und summiren W. Bütner epitome historiarum (1596) 303^a; warumb musz man aber gleich die catholischen summiren und zehlen, ab ihrer mehr als der andern gewesen? P. Emz fama Austriaca (1627) 64^b; wann man nun alle diese örter und wasser zuhauff summiret, so nezet der gantze Donaustrand bey 80 städte S. v. Birken d. vermehrte Donaustrand (1684) 111; da ... sich die eindrücke summieren lassen Lichtenberg br. (1901) 1, 379; die abgegebenen jubiläumsmedaillen werden summirt (1827) Göthe III 11, 45 W.; indem seine feder summirend über das folium des aufgeschlagenen hauptbuches hinabgleitet Storm (1899) 1, 177. im besonderen sinn, unter anschlusz an summe 1 b, 'resumieren': viel gute lehren stehn in diesem buche, summir ich sie, so heiszts doch nur zuletzt Göthe 4, 290 W.; im Faust hatte Göthe am ende dieser seiner zweiten epoche gleichsam summirend und abschlieszend das bild des historischen zweiflers und ringers aufgestellt Gervinus gesch. d. dt. dichtung (1853) 5, 122. 33) 'auf grund einer addition eine summe gewinnen, etwas berechnen': wann man dan gesworn und summirt hat alles sweren und schulde gein schulde Miltenberger stadtbuch (15. jh.) bei Lexer 2, 1301; man hat es summiert, das die vier bättelorden in teütscher nation järlich uffheben meer dann zehen hundert tauset guldin (1521) Eberlin v. Günzburg s. schr. 1, 7 ndr.; die anzahl dieser fuszsoldateska summiren etliche auf zwantzig tausend Er. Francisci schau- und ehrenplatz (1684) 199; der arme mann verliehrt; schnell weis sie (Claudia) zu summiren, was ihr begräbnis kömmt J. J. Schwabe belustigungen (1741) 6, 90; und summirt aus dem register meine majorenne schuld Gaudy s. w. (1844) 1, 156; der spasz (die von der preuszischen artillerie zurückgesandte franz. kanonenkugel) kostete sie (die Franzosen) eilf beine ... macht sechs mann, summirte der oberst W. Raabe hungerpastor (1864) 2, 76. 44) im schweizerischen: 'auf grund des ertrags einer matte ausmitteln, wieviel kühe deren eigentümer auf die allmend treiben darf' schweiz. id. 7, 974. 55) reflexiv. 5@aa) 'sich häufen', heute besonders in den mundarten verbreitet: schweiz. id. 7, 974; Fischer schwäb. 5, 1957; persönlich: wird Teutschland ein staatenbund, dann summiren sich blosz seine einzelnen getrennten kräfte Görres ges. schr. (1854) 2, 415; unpersönlich: am ende summirt sichs doch Göthe 9, 119 W.; an allerhand anderen anschaffungen für jagdsachen, reitartikel und toilette konnte auch gespart werden, denn das summierte sich W. v. Polenz Grabenhäger (1897) 1, 337; vgl. auch summen 4. 5@bb) in älterer sprache 'sich versammeln': herren, ritter und knecht, die sich gesumidt hetten Burkard Zink (1466) in städtechron. 5, 14. 66) part. präs. subst., der summierende, m., alte bezeichnung für 'summand': die (bei der addition) gegebene zahlen werden die summirenden, die gegebene aber wird die summe oder das aggregat genennt H. v. Fleming d. vollk. teutsche soldat (1726) 17. — weiterbildungen: summierer, m., 'rechenmeister, rechenführer', einmalig bei Stieler: collector, rationcinator, rationarius, ratiunculas putans et subducens (1691) 1679; dazu summiererin, f.: enunciatrix, foemina summam subducens ebda; daselbst auch das adj. summiericht computabilis. — -summierung, f., 'addition, zusammenfassung'. seit dem 16. jh. ziemlich häufig belegt, nur wissenschaftlicher und der fachsprache eigen: deszwegen wöllen wir dir erstlich die zalfiguren, volgendts die summirung, das abziehen ... mit iren exemplen fürbilden M. Pegius geburtsstundenbuch (1570) vorr. 5^a; Stieler (1691) 1679: es müszte daher die volumenvergröszerung durch summirung der vielen minimavergröszerungszahlen der einzelnen primitivfasern entstehen Sömmerring menschl. körper (1839) 4, 41; (man sagt) dasz die fahrt oft wiederholt sei, und dasz die 420 kikkar gold nur eine summirung aller fahrten andeuten Baer reden u. versch. aufs. (1864) 2, 20.