Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
sumerlate swf.
sumerlate sumerlatte swf. (BMZ diesjähriger, in einem sommer entstandener schössling, frutex, virgultum MWVQVZDfg. 249c. 622a, tirsus MWVQVZn. gl. 365b. MWVQVZWalth. MWVQVZMs. (H. 2,83b). MWVQVZKonr. (MWVQVZPart. B. 8688). MWVQVZGeo. (5115). MWVQVZPass. (K. 667,13. MWVQVZVet. b. L. 1610). MWVQVZWeist. (4,372). grüene sumerlatten MWVQVZRenn. 12757. vrischer danne ein s. MWVQVZAlbr. 32,235. die stangen swanc der sarjant umbʒ houbet als ein sumerlaten MWVQVZWwh. 311,29. MWVQVZj.Tit. 5261. ruetten und sumerlatten MWVQVZAnz. 11,96. MWVQVZS.Gall. chr. 76. MWVQVZMich. M. hof 42. sy sullen auch sumerlatten in den wîngarten nicht abe brechen MWVQVZWp. G. 123. daʒ ist der sumerlaten tugent: swar si sich neiget in der jugent, swie grôʒ si immer werden kan, ir schînet daʒ êrste nîgen an; stât si des êrsten ûfreht, swie grôʒ si wirt, sist immer sleht MWVQVZAb. 1,14 (cod. pal. 341, 275b). bildl. wis gegrüeʒet, sumerlate (Maria) MWVQVZMariengr. 193. dî s. der ediln kûscheit MWVQVZLudw. 76,2. — late aus ders. w. wie liut. )