Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
sülfern
sulfern , sülfern , auch sulbern, vb. in obd. und nd. dialekten verbreitet. in der bedeutung unterscheiden sich zwei gruppen, zwischen denen sich allerdings eine sekundäre beziehung herstellen läszt: einerseits ' beschmutzen, unreinlich mit etwas ( bes. mit flüssigkeiten ) umgehen, sudeln ', dazu dann ' unleserlich schreiben ', mhd. besülwern, weiterbildung zu sülwen ( s. oben sulfen und besulfern teil 1, 1691), vgl. z. b. sulferen sudeln, unleserlich schreiben Fischer schwäb. 5, 1954 ; andrerseits ' schlürfen, schmaddern beim essen und trinken ' und ' schluchzen ', wohl durch metathese aus mh…