Eintrag · Elsässisches Wb.
Strubel
Strubel [ʿStrúpl Olti. Fisl.; ʿStrúwl Heidw. Mü.; ʿStrùwl Hattst. Str.; ʿStrỳpl (Bed. 1) Fisl. Steinbr.; ʿStrypl Roppenzw. Hi. Su.; ʿStrýwl Katzent.; ʿStrỳwl Dollern Co. Bf. Ndhsn. Bisch. Tieffenb.; ʿStrywl Dü. Barr NHof K. Z. Ingw. Lobs. Wh.; Pl. (selten) = Sing., doch ʿStripl Roppenzw., ʿStrîwl Heidw., ʿStrewl Hattst.; Demin. ʿStriwələ K. Z.] m. 1. Schopf mit wirren Haaren, struppiges, zerzaustes Haar. Strähl dich zuerst, dënn mit dëm S. dörfst nit fort! Barr. ‘Bloost als ïm shtuurm si shtruuväl’ Landsman Lied. 121. 2. Scheitel, Wirbel auf dem Kopf Hf. 3. dichtes Haar Steinbr. 4. schön gekämmtes Haar. Der het e S.! Tieffenb. Er stellt den S. er kämmt seine Haare aufwärts Bisch. 5. lange Haare, bei Tieren. Der Ochs het e schöner S.! Lobs.; Pl. Borsten des Schweines Roppenzw. 6. Verwirrung. Im S. hän ich d Kapp verloren Bf. ‘Im Struwwel hawwi d'Hauptsach vergèsse’ Str. CS. 106. ‘Un isch im Struwwel hyt d'r Steffe furtgeloffe’ Kur 31. ‘Strowel’ Str. Ulrich. 7. schlechte Laune. Ër het wieder der S.! Su. Er macht e S. ein saures Gesicht Dü. 8. Zank. S. mit einander hon zanken Wh. 9. Wirbelwind. Hüt gang ich nit usen, s sind S. an! Hattst. 10. plötzlicher Regenguss S. Wo-n-ich furt habe wellen, ist e S. chummen Fisl. 11. Rausch Katzent. 12. Mensch mit wirrem Haar. Du bist e S. und hest e S.! Ndhsn. Insbes. Scheltwort für Mädchen mit zerzaustem Kopfhaar Dü. Zss. Strubelkopf, –peter. 13. Kosewort für kleine Kinder NHof. 14. hastiger Mensch Hf. 15. eine Person, welche verwirrtes Zeug schwätzt oder in der Eile unbesonnen handelt Stöber Mäder 114. Das ist [tà] e Strübel von eineme Mann! Roppenzw. — Basel 282. Schwäb. 514.