streifeln

streifeln, vb. , seit dem 16. jh. belegtes iterativum zu streifen 'abstreifen'; nd. strepeln. in neuerer sprache selten und meist mit abstreifen wiedergegeben (vgl. auch unten ²streifen II und striffeln). 11) kleinere früchte wie beeren, trauben, getreidekörner und blätter mit sich wiederholenden streifenden bewegungen abreiszen: das laub abstreiffeln stringere frondes Corvinus fons lat. (1646) 840; insonderheit aber wird nicht unbillig in solchen wäldern, zum wenigsten währender satzzeit alle verstöhrung des wildes, so durch viehehüthen, holtz-hauen, abführen oder zimmern, kiehngraben, laubstreifeln ... und dergleichen unfug mehr verursachet wird, verbothen Fleming vollk. jäger (1719) 51^a; sie (wildschweine) streifeln den hiersche (hirse), heydekorn und andere früchte im felde ebda 100^b und ähnl. 87^b; man verhüte das unerlaubte grasschneiden und laub streiffeln in den wäldern (1806) schweiz. id. 11, 2139. in lebender mundart: trauben abstreifeln, laub streifeln Müller-Fraureuth 2, 574; schtraifeln (neben schtriffeln) streifend abreiszen Liesenberg Stiege 100. nd. strepeln erbsen, bohnen, laub abstreifen u. ä., s. brem.-nieders. wb. 4, 1061; Schambach Göttingen 214; Flemes Kalenberg in: Hann. geschichtsbl. (1919) 148. 22) tieren das fell abziehen: streifeln ... deglubere ..., pellem detrahere, ... nudare Stieler stammb. (1691) 2205; einen hasen, ein kuniglein, einen aal, einen hering streifen oder streifeln Kramer t.-ital. 2 (1702) 1007^a; wer will einen hasen sehen, dem das fell bisz an den kopff gestreiffelt ist Chr. Weise überfl. ged. 242 ndr.; strepeln die haut oder den bast abziehen brem.-nieders. wb. 4, 1061. 33) mit präpositionalen und adverbialen erweiterungen: stringere gladium die scheide vom schwerd streiffeln, i. e. ein schwerd zucken oder ausziehen Corvinus fons lat. (1646) 840; die ermel daran (an den röcken) sind fast so lang, als die röcke, aber gar enge, welche sie auff den armen in viel falten zusammen streifflen, dasz kaum die hände hervor reichen Olearius reisebeschr. (1696) 91; man hat dies herrenkleid mir an den leib gestreifelt. das andere sagten sie, wär häszlich und geflickt slg. v. schausp. (1764) 1, Democrit 89; mundartlich: mit hinter gestreefelten ärmeln, ruff- oder nuffgestreefelte hosen, e paar muffeln war'n über'n pulst gesträäfelt Müller-Fraureuth obersächs. 2, 574. 44) übertragen: einen streiffeln scharpff schelten, perstringere aliquem asperioribus verbis Corvinus fons lat. (1646) 842.