Aggregat · alle Wörterbücher

strängelbirne

nur nhd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 1

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

strängelbirne f.

Bd. 19, Sp. 869

strängelbirne, f., von strängeln 'erdrosseln': strengelbirn oder würgel, holtzbirn pirum angustianum, strangulatorium Pomey (1720) 63. nur in der redensart strängelbirne essen, ironische umschreibung für 'durch den strang gerichtet werden': strängelbirn essen oder essen müssen mangiar, dover mangiar pere stranguglione, d'angoscia, esser impiccato Kramer t.-ital. 2 (1702) 997^a; strängelbirne choak-pears; er wird strängel-birne essen müssen he will be hanged Ludwig teutsch-engl. lex. (1716) 1887; strängelbirn, an einer str. erworgen être pendu Schrader frz. wb. 2, 1321. vgl. auch: strangulierbirn, würzbirn Nemnich dt. wb. d. naturgesch. 579; vgl. würgbirne Staub-Tobler schweiz. id. 4, 1499.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
strängelbirnef.
Grimm (DWB, 1854–1961)

strängelbirne , f. , von strängeln ' erdrosseln ': strengelbirn oder würgel, holtzbirn pirum angustianum, strangulatoriu…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

strängelbirne DWB
auch DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit straengelbirne

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von straengelbirne

straengelbirn + -e

straengelbirne leitet sich vom Lemma straengelbirn ab mit Suffix -e.

Zerlegung von straengelbirne 3 Komponenten

(stra+engel)+birne

straengelbirne setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — straengelbirne kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „straengelbirne". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/straengelbirne/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „straengelbirne". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/straengelbirne/dwb. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „straengelbirne". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/straengelbirne/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_straengelbirne_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„straengelbirne"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/straengelbirne/dwb},
  urldate      = {2026-05-13},
}