Eintrag · Elsässisches Wb.
Strämen
Strämen [ʿStrámə Molsh. K. Z.; ʿStrǽmə Str.; Pl. ebs.] m. 1. Streifen, Striemen, von Prügeln u. dergl. Mer sieht, dass de geschlofen hest, du hest denen einten Backen ganz voll S. Molsh. ‘Sträme-n-uff der Hût Striemen, blutrünstige Streifen durch Schläge auf die Haut’ Str. CS. 106. ‘Vibex streim von der ruoten’ Gol. 89. ‘wer aber seinem kynd zu weich ist, der klagt seine streymen’ 1562, Als. 1862, 62. Zss. Strämapfel Str. 2. Faden. Lueg, wie der Sirop S. ziejt! Str. 3. Strahl. D Sunn zicht S. pumpt Wasser K. Z. D Sunn zejt S. die von der Sonne emporgezogenen und beleuchteten Wasserstrahlen Str. St. Er zejt S. ufm Is mit den Schlittschuhen Str. ‘wie m'r ... brächdigi Sträme-n-als zeijht’ Hirtz Ged. 232. ‘Wan einer wil etwas sehen, so müssen von demselben ding daz er sehen wil, Streimen gon biss in sein aug’ Geiler Em. 56b. — Bayer. 2, 813. Pfalz. Hess. 403.