lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

strāle

mhd. bis mnd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
9

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

strāle F., M., N.

strāle , F., M., N.

nhd.
Strahl (ausgehend von einer Lichtquelle), Sonnenstrahl, Wetterstrahl, Lichtstrahl, Strahl innerer Erleuchtung, Kometenschweif, Stachel der Biene, Pfeil, heraldisches Zeichen, Stralsunder Brandmal, in Stralsund geprägte Münze, Stralsunder Weißpfennig, pfeilartiger Streifen (M.) unten im Huf des Pferdes von weicherem Horn
ÜG.:
lat. corinta?, fulmen
Vw.:
s. kerse-
Hw.:
vgl. mhd. strāle, mnl. strael
E.:
as. strāla* 1, st. F. (ō), „Strahl“, Pfeil; germ. *strēlō, *strǣlō, st. F. (ō), Strahl; idg. *strēlā, F., Pfeil, Strahl, Pokorny 1028; s. idg. *ster- (4), *sterə-, *strē-, *strei-, *streu-, Sb., V., Streifen (M.), Strich, Strähne, Strahl, streifen, Pokorny 1028
W.:
s. nhd. Strahl, M., Strahl, Pfeil, Blitz, DW 19, 754?
R.:
der stat strāle: nhd. „der Stadt Strahl“ (Kennzeichnung städtischen Eigentums)
R.:
witte strāle: nhd. „weißer Strahl“, Münze im Wert von vier Pfennigen
L.:
MndHwb 3, 522f. (strâle), Lü 384a (strale)
Son.:
übertragen für Stadt Stralsund verwendet, N. örtlich beschränkt
1023 Zeichen · 39 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    strālest. F., sw. F., sw. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    strāle , st. F., sw. F., sw. M. nhd. Strahl, Lichtstrahl, Pfeil, Wetterstrahl, Blitz, Streifen (M.) ÜG.: lat. catapulta …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    strāleF., M., N.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    strāle , F., M., N. nhd. Strahl (ausgehend von einer Lichtquelle), Sonnenstrahl, Wetterstrahl, Lichtstrahl, Strahl inner…

Verweisungsnetz

30 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 26

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit strāle

31 Bildungen · 25 Erstglied · 6 Zweitglied · 0 Ableitungen

strāle‑ als Erstglied (25 von 25)

Strāle(n)band

Idiotikon

Strāle(n)band Band 4, Spalte 1333 Strāle(n)band 4,1333

Strāle(n)g(e)wächs

Idiotikon

Strāle(n)g(e)wächs Band 15, Spalte 322 Strāle(n)g(e)wächs 15,322

Strāle(n)hërd

Idiotikon

Strāle(n)hërd Band 2, Spalte 1600 Strāle(n)hërd 2,1600

Strāle(n)höli

Idiotikon

Strāle(n)höli Band 3, Spalte 1039 Strāle(n)höli 3,1039 u.

Strāle(n)loch

Idiotikon

Strāle(n)loch Band 3, Spalte 1039 Strāle(n)loch 3,1039

Strāle(n)ma(nn)

Idiotikon

Strāle(n)ma(nn) Band 4, Spalte 280 Strāle(n)ma(nn) 4,280

Strāle(n)suecher

Idiotikon

Strāle(n)suecher Band 7, Spalte 232 Strāle(n)suecher 7,232

strālegelt

KöblerMnd

strāl·egelt

strālegelt , N. nhd. „Strahlgeld“, Stralsunder Geld mit einem Pfeil auf Vorderseite und Rückseite, Geld mit einem Pfeile bezeichnet, Stralsu…

strālemark

KöblerMnd

strāle·mark

strālemark , F. nhd. „Strahlmark“, Stralsunder Markstück, Geld mit einem Pfeile bezeichnet, Stralsunder Geld Hw.: s. strālemark E.: s. strāl…

strālendrillinc

KöblerMnd

strālendrillinc , Sb. Pl.? nhd. „Strahlendrilling“, Stralsunder Dreier E.: s. strāle, drillinc L.: MndHwb 3, 523 (strâlendrillinge) Son.: ör…

strāleneⁿ

Idiotikon

strāleneⁿ Band 11, Spalte 2211 strāleneⁿ 11,2211

strālengelt

KöblerMnd

strāl·engelt

strālengelt , N. nhd. „Strahlengeld“, Stralsunder Geld mit einem Pfeil auf Vorderseite und Rückseite, Geld mit einem Pfeile bezeichnet, Stra…

strālenmark

KöblerMnd

strāle·n·mark

strālenmark , F. nhd. „Strahlenmark“, Stralsunder Markstück, Geld mit einem Pfeile bezeichnet, Stralsunder Geld Hw.: s. strālemark E.: s. st…

strālenmünte

KöblerMnd

strālenmünte , F. nhd. „Strahlenmünze“, in Stralsund gemünztes Geld E.: s. strāle, münte L.: MndHwb 3, 523 (strâlenmünte)

strālenpenninc

KöblerMnd

strāle·n·penninc

strālenpenninc , M. nhd. „Strahlenpfennig“, in Stralsund gemünzter Pfennig, Geld mit einem Pfeile bezeichnet, Stralsunder Geld Hw.: s. strāl…

strālenschillinc

KöblerMnd

strāle·n·schillinc

strālenschillinc , M. nhd. „Strahlenschilling“, Stralsunder Schilling E.: s. strāle, schillinc L.: MndHwb 3, 523 (strâlenschillinc)

strālenwitte

KöblerMnd

strāle·n·witte

strālenwitte , M. nhd. „Strahlenweißer“?, Stralsunder Weißpfennig, Geld mit einem Pfeile bezeichnet, Stralsunder Geld Hw.: s. strālewitte E.…

strālepenninc

KöblerMnd

strāle·penninc

strālepenninc , M. nhd. „Strahlpfennig“, in Stralsund gemünzter Pfennig, Geld mit einem Pfeile bezeichnet, Stralsunder Pfennig Hw.: s. strāl…

strālewitte

KöblerMnd

strāle·witte

strālewitte , M. nhd. „Strahlweißer“?, Stralsunder Weißpfennig, Geld mit einem Pfeile bezeichnet, Stralsunder Geld Hw.: s. strālenwitte E.: …

‑strāle als Zweitglied (6 von 6)

donerstrāle

KöblerMhd

doner·strāle

donerstrāle , st. F. nhd. „Donnerstrahl“, Blitzschlag, Blitzstrahl Q.: RWchr, MinnerI, (sw. F.) Lucid (FB donerstrāle), RAlex (FB dunrestrāl…

jāmerstrāle

KöblerMhd

jāmer·strāle

jāmerstrāle , st. F. nhd. Pfeil des schmerzlichen Verlangens Q.: RuprvWü (13. Jh.) E.: s. jāmer, strāle W.: nhd. DW- L.: MWB 3, 47 (jâmerstr…

kersestrāle

KöblerMnd

kerse·strāle

kersestrāle , F., M., N. nhd. „Kerzenstrahl“, heller Lichtstrahl E.: s. kerse (3), strāle W.: vgl. nhd. Kerzenstrahl, M., Kerzenstrahl, Kerz…

minnestrāle

KöblerMhd

minne·strāle

minnestrāle , st. F. nhd. „Minnestrahl“, Liebespfeil Q.: Seuse, (M. F.) Minneb (FB minnestrāle), GvN (1234-1255) E.: s. minne (1), strāle W.…

pfīlestrāle

KöblerMhd

pfīlestrāle , sw. M. nhd. Pfeil Q.: Renner (1290-1300) E.: s. pfīl, strāle W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 245 (phîlestrâle)