Aggregat · alle Wörterbücher

stowen

mnd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

stowen verb.

Bd. 19, Sp. 588

stowen , verb. 1 1) in der norddeutschen haussprache wie oben stoben verb. ( sp. 1) ' in einem zugedeckten topf ein gericht in der eigenen brühe kochen, schmoren ', nur mit stärkerer wahrung des niederd. lautstandes: fleisch stoven Campe ( Hennig preusz. wb. [1785] 265 ); stoven (fleisch oder fisch) in einer bedeckten irdenen pfanne kochen oder dünsten; to stew meat or fish in a stovepot or stovepan Ludwig (1716) 1883 ; stoven unterm deckel knapp kochen Schütze holst. id. 4, 208 ; sie ( die austern ) mögen frisch gekocht, gebraten, gestovt und sonst noch anders seyn Henrici ernst-scherzh. u. s…

KöblerMnd mnd.

stowen sw. V.

stowen , sw. V. Vw.: s. stouwen (1)

MeckWB Dial.

stowen

stowen dämpfen, dünsten, bedeckt kochen: Monschr. 3, 56; Ne stowte Krutsch un Pöllpantüffeln Welln. Volk 31; stowt Aal Ro Warn ; stowte Wörtel Ro Ribn ; hd. umgangssprl. 'gestobte …

RhWB Dial.

stowen

stowen -- = schmoren s. stuben II;

WWB Dial.

st²wen V.

sto²wen V. [verstr.] 1. „stäuben“; von Staub reinigen. De Maschienen stööwen ( WmWb ). — 2. Korn mit der Wanne reinigen ( Hfd Go). ¶ RhWb 8,538: stauben, stäuben ; HnVwb 3,737: sta…

+ 1 weitere Wörterbücher

WWB Dial.

st²wen

sto²wen ‘stäuben’→ sto²wen (unter Stō²f ).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
stowensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch

stowen , sw. V. Vw.: s. stouwen (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
stowenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

stowen , verb. 1 1) in der norddeutschen haussprache wie oben stoben verb. ( sp. 1) ' in einem zugedeckten topf ein geri…
modern

Dialekt
stowen
Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

stowen dämpfen, dünsten, bedeckt kochen: Monschr. 3, 56; Ne stowte Krutsch un Pöllpantüffeln Welln. Volk 31; stowt Aal R…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

stowen KöblerMnd
stouwen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

stowen DWB
stove DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stowen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von stowen 2 Komponenten

sto+wen

stowen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — stowen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „stowen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/stowen

MLA

Cotta, Marcel. „stowen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/stowen. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „stowen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/stowen.

BibTeX

@misc{lautwandel_stowen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„stowen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/stowen},
  urldate      = {2026-05-13},
}