stichling

stichling, m. 11) personen. a) 'kämpfer im turnier', nur in ält. sprache: der ist ain guotter stichling gewest, der hat begert mit ainem Schwaben zuo stechen (Augsb. ca. 1526) chr. d. dt. st. 23, 35, 2. b) die aus lumpen gefertigte, beim rennstechen als ziel gebrauchte menschliche figur Vilmar verm. aufs. (1855) 1, 21. c) mit obszönem einschlag 'uneheliches kind, bastard', vgl. spurius hurenkind, banckhart, bastart, desse vatter man nit weiszt, stichling Frisius (1556) 1238^a; Aler (1727) 2, 1836^b: do fromer lüten kinder hindergeschlagen werden, die vor den selbigen stichlingen nit mögen ... fürkommen (1521) Schade sat. u. pasqu. 3, 60; ausz was vrsach aber haben etlich die stichling so lieb? darumb dasz man sagt: semper bastardi sunt addictissimi Marti Fischart Garg. 36 ndr.; eis, qui è virginibus ante nuptias geniti fuerant, partheniis stichling oder liebkinder Besold thes. pract. (1697) 1, 607^b. d) kundensprachl. 'schneider' Avé-Lallement 4, 158. c) zu sticheln 4, 'verleumder, stichler': bittend, sie wollen ... dieses büchlein wider alle nasweisen klüglinge und auffgeblasene stichlinge ... beschützen und handhaben J. Tröster das alt u. neue teutsche Dacia (1666) 93. 22) tiere. 2@aa) verschiedene gruppen kleiner fische, z. b. gasterosteusarten (stachelflosser): spinacia stichling voc. rer. Augsburg (1468) bei Diefenbach n. gl. 345^b; die stichling oder sticherling, welche die weiber ihren männern gerne kochen, wenn sie des vorigen tages trunken gewesen, sind auch kleine bachfischlein Coler hausb. (1640) 508; gast. aculeatus Adelung 4, 367; Krünitz 173, 716; in der Kieler bucht bauen ... die stichlinge keine nester, sondern legen die eier in dickichte von wasserpflanzen M. v. d. Borne hdb. d. fischzucht (1886) 99; Wimmer gesch. d. dt. bodens (1905) 404. weiterhin barsche (stachelflosser), perca fluviatilis im 2. bzw. 3. jahre: foetus adhuc novus tener, heurling, vocatur, id est hornus, paulo maior, sed intra primum adhuc annum, tränle. secundo anno, egle, tertio stichling. postremo reeling, bersich, et quod inusitatus est, banserle Bas. Faber thes. (1587) 1033^b; Frisius (1556) 972^b; perchia, pesca stichling, persig Hulsius (1618) 2, 288^a; M. Kramer 2 (1702) 919^b; für die heutige mundart Fischer schwäb. 5, 1752. auch die goldbrasse, sparus auratus (stachelflosser): steykelynch sparus gloss. (15. jh., ndrhein.) bei Diefenbach gloss. 544^c; dazu dentex stichling, sticheling (md. und obd. voc. d. 15. jh) bei Diefenbach gloss. 173^c. ferner aphya, leuciscus agassizi (edelfische): meergründel, stichling aphya H. Decimator thes. (1615); acalephe, acicula, aphya Stieler (1691) 2158; Steinbach (1734) 2, 698. die in ält. glossaren mannigfach wechselnden lat. bezeichnungen ermöglichen nicht immer klare zuordnung zu einer bestimmten species: sticheling, ein kleinfisch turonilla aforus voc. teuth. (Nürnbg. 1482) ff 3^a; turonilla est paruus piscis, ein stychling gemma gemmarum (Straszburg 1508) c 8^a; columbi Th. Golius onomast. (1579) 299; orena: voc. ex quo (15. jh., md.) bei Diefenbach gloss. 400^a; stox: dict. lat.-germ. (15. jh., md.) ebda 554^b; silerca: voc. rer. (15. jh., obd.) u. dict. lat.-germ. (15. jh., md.), beides bei Diefenbach gloss. 553^c. ähnlich unscharf zuweilen im liter. gebrauch: einer der kaufft allweg die schlechtesten vnd wolfeilsten fischlin vff dem marckt, die er finden mocht, als stichling, milling, vnd der gleichen Pauli schimpf u. ernst 391 Oest.; so ettwenn bliecken oder stichling dorinn (im fischgarn) bliben hangen Geiler v. Keisersberg post. (1522) 3, 70^a; die stichling, plicken und die alten orphen und pirsing solt du bhalten H. Sachs 4, 272 lit. ver.; der fischer sagt: selmling, grundling, stormling, miling, stichling Schottel (1663) 95; es war ... ein stichling so grosz, als hier zu lande der gröszte lachs ist (1696) Chr. Reuter Schelmuffsky 37 ndr.; wir fingen fingerlange stichlinge Paulsen a. m. leben (1909) 77. verschiedentlich verwendung in sprichwörtl. redensarten: hier stain wy fische, sagte der stickelinck tho dem snoecke ('hecht') (1487) nd. jb. 16, 22; ähnlich Tappius adag. (1545) F 1^b; ein stichling ist ein könig, ein lachs ein herr, ein karpff ein schelm (u. s. w. für viele fischarten) Petri d. Teutschen weiszheit (1604) 2, y 5^a; de stekelinge venkt, de venkt ôk vische Tunnicius sprichw. 277, 581 Hoffm. 2@bb) ein rebschädling: der stichling, ein graszwurm ... wird verhütet, wo man die räbmässer ... wetzet Herold-Forer Gesners thierb. (1563) 27^b; die grüenen stichling, so die reben zerstechend N. Manuel ablaszkrämer 449 Bächtold; der stichling, ist ein graszwurm, welcher die new schissenden augen an den weinstöcken verderbet M. Bapst v. Rochlitz artzneibuch (o. j., ca. 1600) 375. 2@cc) vereinzelt motacilla flava, die gelbe bachstelze: Adelung 4, 367. 33) sicyos angulata, eine gurkenart: Schkuhr bot. hdb. (1791) 3, 303; vgl. auch Holl wb. dt. pflanzenn. (1833) 364^b. 44) 'stachel von tieren und pflanzen', nur mhd. bezeugt: culex ... daz ist ain würmel groczer dann ain gemaineu vlieg. daz hât ainen stichling in dem mund sam ain pfeifen Konrad v. Megenberg b. d. nat. 299, 10; von den scharpfen stichelingen der disteln ebda 183, 29. 55) kundensprachl. a) 'nadel': suppenschöpper oder löffel, stichlinge oder nadeln Prätorius bericht v. Katzenveite (1665) f 8^b; v. Grolman wb. d. spitzbubenspr. 69^a. b) 'zaunpfahl': Ostwald rinnsteinspr. 148. c) 'gabel': Fischer schwäb. 5, 1752. 66) dass. wie stichelei 1, im ält. nhd. sehr verbreitet: stichling eines stocknarren vom cardinal in Engellandt Luther tischr. (1573) 239^a; ist ein sprichwort bei den Deudschen: er hat mir stichling zu fressen geben, de homine mordaci P. Albinus meiszn. land u. bergchron. (1589) 315; nun lieszen wir es an stichlingen nicht ermangeln Joh. Riemer polit. maulaffe (1679) 212; neuerlich wieder aufkommend: als überschrift einer witzecke kleiner stichling der angriff 5. 11. 1936. 77) weiterbildungen sind zahlreich, meist fachsprachlich zu 2 a: stichlingsfang: P. ... erzählt von einem manne ... der ... täglich 4 schilling mit stichlingsfang verdienen konnte Brehm-P. tierl. 8, 174;