Aggregat · alle Wörterbücher

Stäublein

nhd. bis sprichw. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 5

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Stäublein

Bd. 3, Sp. 786

Stäublein 1. Ein klein Stäublein entzündet (röthet, verdirbt) das ganze Auge. Schwed.: Et litet grand skämmer et heelt ögen. (Grubb, 197.) 2. Wem nur ein steublin ins Auge fällt, so wirts trüb. – Lehmann, 945, 60. »Also wird der Herrn gunst mit einem geringen versehret.« 3. Wer ein Stäublein in Augen hat, je mehr ers reibt, je mehr es schmertzt. – Lehmann, 53, 20. 4. Aus einem Stäublein einen Berg machen. – Luther's Tischr., 223^b. 5. Ich gebe nicht ein Stäublein drum. Lat.: Flocci non facio. (Philippi, I, 157.) – Ne guttam quidem. (Philippi, II, 13.) 6. Ein kleines Stäublein presst dem Auge Thränen aus.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
stäubleinn.
Grimm (DWB, 1854–1961)

stäublein , n. , wie oben stäubchen deminut. zu staub: das einzelne staubkorn, atom. mhd. stöubelîn. nhd. zunächst noch …
—

Sprichwörter
Stäublein
Wander (Sprichwörter)

Stäublein 1. Ein klein Stäublein entzündet (röthet, verdirbt) das ganze Auge. Schwed. : Et litet grand skämmer et heelt …

Verweisungsnetz

5 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Stäublein Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit staeublein

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von staeublein

staub + -lein

staeublein leitet sich vom Lemma staub ab mit Suffix -lein, mit Umlaut-Wechsel.

Keine Komposita gefunden — staeublein kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „staeublein". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/staeublein/wander?formid=S02844

MLA

Cotta, Marcel. „staeublein". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/staeublein/wander?formid=S02844. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „staeublein". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/staeublein/wander?formid=S02844.

BibTeX

@misc{lautwandel_staeublein_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„staeublein"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/staeublein/wander?formid=S02844},
  urldate      = {2026-05-09},
}