Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
sprechart f.
sprechart, f. 'die art und weise, wie man spricht, besonders in rücksicht auf die würde der wörter. die anständige, die niedrige, die gemeine sprechart.' Adelung, vgl. Weigand 2, 775: in der vertraulichen sprechart. Adelung unter sprachschnitzer; weil die damalige sprachmengerei der höfe ... in das volk herunter sank und also noch für uns bei ihm als schöpf-quelle gemeiner sprechart bleibt. J. Paul vorsch. der ästh. 1, 219; popularität, die nicht durch blosze enthaltung von allem nicht volksmäszigen, negativ, sondern durch annahme gemeiner sprecharten erreicht werden sollte. A. W. Schlegel krit. schr. 2, 57. hier drückt der plural eine specialisierung auf einzelne ausdrucksweisen aus; so auch: es ist aber merkwürdig: dasz das kind, was schon ziemlich fertig sprechen kann, doch ziemlich spät (vielleicht wohl ein jahr nachher) erst anfängt durch ich zu reden, so lange aber von sich in der dritten person sprach, (Karl will essen, gehen u. s. w.) und dasz ihm gleichsam ein licht aufgegangen zu sein scheint, wenn es den anfang macht durch ich zu sprechen; von welchem tage an es niemals mehr in jene sprechart zurückkehrt. Kant 10, 121 (anthropol., 1798, 1, s. 121). allgemeiner, sprechart eines menschen: die manier der komposition seiner (Homers) bilder gleicht der sprechart des Ulysses, dessen worte wie die schneeflocken flogen, das ist, wie Plinius sagt, crebre, assidue, large. Herder 3, 132 Suphan (krit. wälder 1769, 1, 15). von völkern: gefällt dir schon die sprechart unsrer völker o so gewisz entzückt auch der gesang. Göthe 41, 218 (Faust II, 3). nach Adelung auch zuweilen für mundart: die oberdeutsche, die niederdeutsche sprechart. Campe weist dies in übereinstimmung mit dem heutigen sprachgebrauche ab. vgl. auch sprachart, sp. 2715.