Aggregat · alle Wörterbücher

¹spôle

mnd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 7

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

¹spôle f.

Bd. 3-1, Sp. 388

¹spôle (spoele, spöle, spoule), f., °m. (Dief. 38), 1. Spule, Gerät beim Spinnen und []benWeben, Teil des Heergewedes der Wollweber; (gārn) uppe de(n) s.n winden; meist die Spule mit dem daraufgewickelten Garn bezeichnend, (Weber:) de s.n schêten. — Spule mit aufgewickeltem Metallfaden; Maß bei der Glasbereitung (Stieda-Mettig 293); Rolle Garn, Bindfaden ? (Franz Wessel 9). 2. Kiel der Vogelfeder.

LW mnd.

spole

spole, Spule, Federspule, bes. Weberspule.

DWB nhd.

spole f.

spole , f. leitersprosse, nebenform zu spale 2, oben sp. 1864: will baldt zum bawren lauffen hin und eine kleine leyter holen; so magstu an denselben ( lies derselben) spolen auch …

WWB Dial.

Spō¹le f.

Spō¹le f. [verbr.] 1. Spule, bes. Garnspule am Spinnrad, Spule am Webstuhl, im Nähmaschinenschiffchen. Speolen wuinen spulen, aufspulen ( Hal Bh ). — 2. Federkiel zum Spulen und Sc…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
spole
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

spole, Spule, Federspule, bes. Weberspule.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
spolef.
Grimm (DWB, 1854–1961)

spole , f. leitersprosse, nebenform zu spale 2, oben sp. 1864: will baldt zum bawren lauffen hin und eine kleine leyter …
modern

Dialekt
Spō¹lef.
Westfälisches Wb.

Spō¹le f. [verbr.] 1. Spule, bes. Garnspule am Spinnrad, Spule am Webstuhl, im Nähmaschinenschiffchen. Speolen wuinen sp…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 11 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spole

25 Bildungen · 20 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

spole‑ als Erstglied (20 von 20)

Spole(n)

Idiotikon

Spole(n) Band 10, Spalte 192 Spole(n) 10,192

Spole(n)seil

Idiotikon

spole(n)·seil

Spole(n)seil Band 7, Spalte 755 Spole(n)seil 7,755

spolebacke

spole·backe

spole-backe, Saufaus, Saufbruder.

Sp¹leken

WWB

spole·ken

Spo¹leken n. [verstr.] kleine Spule.

Sp¹lekengārn

WWB

spoleken·garn

Spo¹leken-gārn n. [ Hal Wie] sehr feines Garn (zum Einschlagen).

Sp¹lemmer

WWB

spol·emmer

Spo¹l-emmer m. [verstr.] Spüleimer.

Spō¹lenboªge

WWB

Spō¹len-boªge m. Spulenbügel ( Enr Sw).

Spō¹lenfittek

WWB

spolen·fittek

Spō¹len-fittek - flitken Flügel der Spindel (Frbg.) ( Mün Kö).

Spō¹lenflüᵉgel

WWB

spolen·flueegel

Spō¹len-flüᵉgel m. Flügel der Spindel ( Stf Ho).

spolen I

RhWB

spolen I -- = spalten (s. d.);

spolen II

RhWB

spolen II -ō:- = spulen (s. d.);

Spō¹lenkaste

WWB

spolen·kaste

Spō¹len-kaste m. [Ravensbg] Kasten, in dem sich die Spule um die eigene Achse bewegt.

Spō¹lenkiste

WWB

spolen·kiste

Spō¹len-kiste f. Kiste für die Spulen in der Weberei ( WmWb ).

Spō¹lenlok

WWB

spolen·lok

Spō¹len-lok n. Spulenkopf in der Mitte der Schussspule (Ravensbg SchonL ).

Spō¹lenschöªteken

WWB

spolen·schoeateken

Spō¹len-schöªteken n. Spulenkasten, an der linken Seite des Webstuhls (Ravensbg SchonL ).

Spō¹lenwinder

WWB

spolen·winder

Spō¹len-winder m. [Ravensbg] Spulenwinder, der das→ Spō¹l-rad bedient.

spôl(e)rat

MNWB

spole·rat

spôl(e)rat (spoel-) , n. , Spulrad, Gerät des Webers um das Garn auf die Webspule zu wickeln.

spolëta

LDWB1

spol·eta

spolëta [spo·lë·ta] f. (-tes) 1 Patrone f., Hülse f., Zünder m. 2 (pro le torá) Weberschiffchen n., Schütze m., Spule f.

Spolēto

Meyers

Spolēto , Kreishauptstadt in der ital. Provinz Perugia (Umbrien), 303–453 m ü. M., auf einem Hügel, an der Eisenbahn Rom-Foligno-Ancona, hat…

spôl(e)worm

MNWB

spole·worm

spôl(e)worm (spoel- , spoul-) , m. , Eingeweidewurm , lumbricus.

‑spole als Zweitglied (5 von 5)

gôsespôle

MNWB

gose·spole

° gôsespôle , f. , Federspule.

schêt(e)spôle

MNWB

schete·spole

schêt(e)spôle , f. , „trame”.

schotspôle

MNWB

schot·spole

schotspôle (-spoele) , -spuͦle , f. , Schießspule , Weberschiffchen.

weverspole

KöblerMnd

wever·spole

weverspole , F. Vw.: s. wēværespōle*

wevespole

KöblerMnd

wevespole , F. Vw.: s. wēvespōle*

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „spole". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/spole/mnwb

MLA

Cotta, Marcel. „spole". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/spole/mnwb. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „spole". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/spole/mnwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_spole_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„spole"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/spole/mnwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}