Aggregat · alle Wörterbücher

spole

mnd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 7

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

spole f.

Bd. 16, Sp. 2673

spole, f. leitersprosse, nebenform zu spale 2, oben sp. 1864: will baldt zum bawren lauffen hin und eine kleine leyter holen; so magstu an denselben (lies derselben) spolen auch thun wie ich jetzt hab gethan (aus dem brunnen klettern). B. Waldis Esop 3, 27, 16.

LW mnd.

spole

spole, Spule, Federspule, bes. Weberspule.

MNWB mnd.

¹spôle f.

1 spôle (spoele , spöle , spoule) , f. , °m. (Dief. 38), 1. Spule, Gerät beim Spinnen und ben Weben , Teil des Heergewedes der Wollweber; (gārn) uppe de(n) s.n winden ; meist die S…

WWB Dial.

Spō¹le f.

Spō¹le f. [verbr.] 1. Spule, bes. Garnspule am Spinnrad, Spule am Webstuhl, im Nähmaschinenschiffchen. Speolen wuinen spulen, aufspulen ( Kr. Halle Hal Kr. Halle@Brockhagen Bh ). —…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
spole
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

spole, Spule, Federspule, bes. Weberspule.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
spolef.
Grimm (DWB, 1854–1961)

spole , f. leitersprosse, nebenform zu spale 2, oben sp. 1864: will baldt zum bawren lauffen hin und eine kleine leyter …
modern

Dialekt
Spō¹lef.
Westfälisches Wb.

Spō¹le f. [verbr.] 1. Spule, bes. Garnspule am Spinnrad, Spule am Webstuhl, im Nähmaschinenschiffchen. Speolen wuinen sp…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

spole LW
¹spôle MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

spole DWB

Dialekt · modern

Spō¹le WWB
Spule RhWB
Būkspō¹le WWB
Flasspō¹le WWB
Kloppespō¹le WWB
Schotspō¹le WWB
Weªwespō¹le WWB
Wurpspō¹le WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spole

35 Bildungen · 17 Erstglied · 18 Zweitglied · 0 Ableitungen

spole‑ als Erstglied (17 von 17)

Spole(n)

Idiotikon

Spole(n) Band 10, Spalte 192 Spole(n) 10,192

Spole(n)seil

Idiotikon

spole(n)·seil

Spole(n)seil Band 7, Spalte 755 Spole(n)seil 7,755

spolebacke

spole·backe

spole-backe, Saufaus, Saufbruder.

Spō¹lenboªge

WWB

Spō¹len-boªge m. Spulenbügel ( Ennepe-Ruhr-Kreis Enr Sw).

Spō¹lenfittek

WWB

spolen·fittek

Spō¹len-fittek - flitken Flügel der Spindel (Frbg.) ( Kr. Münster Mün Kö).

Spō¹lenflüᵉgel

WWB

spolen·flueegel

Spō¹len-flüᵉgel m. Flügel der Spindel ( Kr. Steinfurt Stf Ho).

spolen I

RhWB

spolen I -- = spalten (s. d.);

spolen II

RhWB

spolen II -ō:- = spulen (s. d.);

Spō¹lenkaste

WWB

spolen·kaste

Spō¹len-kaste m. [Ravensbg] Kasten, in dem sich die Spule um die eigene Achse bewegt.

Spō¹lenkiste

WWB

spolen·kiste

Spō¹len-kiste f. Kiste für die Spulen in der Weberei ( WmWb ).

Spō¹lenlok

WWB

spolen·lok

Spō¹len-lok n. Spulenkopf in der Mitte der Schussspule (Ravensbg WWB-Source:264:SchonL SchonL ).

Spō¹lenschöªteken

WWB

spolen·schoeateken

Spō¹len-schöªteken n. Spulenkasten, an der linken Seite des Webstuhls (Ravensbg WWB-Source:264:SchonL SchonL ).

Spō¹lenwinder

WWB

spolen·winder

Spō¹len-winder m. [Ravensbg] Spulenwinder, der das→ WWB Spō¹l-rad bedient.

spôl(e)rat

MNWB

spole·rat

spôl(e)rat (spoel-) , n. , Spulrad, Gerät des Webers um das Garn auf die Webspule zu wickeln.

spolëta

LDWB1

spol·eta

spolëta [spo·lë·ta] f. (-tes) 1 Patrone f., Hülse f., Zünder m. 2 (pro le torá) Weberschiffchen n., Schütze m., Spule f.

Spoleto

Herder

Spoleto , Hauptstadt der gleichnamigen Delegation des Kirchenstaats, ist Sitz eines Bischofs, des Delegaten, hat eine schöne Kathedrale, Cas…

spôl(e)worm

MNWB

spole·worm

spôl(e)worm (spoel- , spoul-) , m. , Eingeweidewurm , lumbricus.

‑spole als Zweitglied (18 von 18)

Būkspō¹le

WWB

buk·spole

Būk-spō¹le f. Būkschpaule (in der Bandwirkerei) Spule, die einen Bauch hat, wenn sie voll Garn ist ( Ennepe-Ruhr-Kreis Enr Sw).

Feªderespō¹le

WWB

Feªdere-spō¹le f. [verstr.] Fïederspoule ( Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal Bh ) „Federspule“.

Flasspō¹le

WWB

flass·pole

Flas-spō¹le f. Flachsspule am Spinnrad (WMWB).

gôsespôle

MNWB

gose·spole

° gôsespôle , f. , Federspule.

Inslagspō¹le

WWB

In-slag-spō¹le f. Einschlagspule ( Ennepe-Ruhr-Kreis Enr Sw).

Kloppespō¹le

WWB

kloppe·spole

Kloppe-spō¹le f. glatte Keule zum Ausklopfen des Wassers aus dem Leinen oder der Wäsche ( Kr. Minden Min Ha).

Krǖtsspō¹le

WWB

kruts·spole

Krǖts-spō¹le f. Kreuzspule mit kreuzgeführtem Faden (Weberei) ( WmWb ).

Papspō¹le

WWB

pap·spole

Pap-spō¹le f. Pappspule ( WmWb ).

schêt(e)spôle

MNWB

schete·spole

schêt(e)spôle , f. , „trame”.

Schē¹tspō¹le

WWB

schet·spole

Schē¹t-spō¹le f. (Bandwirkerei) Schussspule ( Ennepe-Ruhr-Kreis Enr Sw).

schotspôle

MNWB

schot·spole

schotspôle (-spoele) , -spuͦle , f. , Schießspule , Weberschiffchen.

Schüᵉtspō¹le

WWB

schueet·spole

Schüᵉt-spō¹le f. Weberschiffchen. — Ra.: Krumm un scheef äs ne Schüöttspooln sehr schief und krumm ( Kr. Tecklenburg Tek Me).

schêtespole

schête-spole = schotspole.

Smītspō¹le

WWB

smit·spole

Smīt-spō¹le f. [WMünsterl] Weberschiffchen mit gebogenen Enden.

Weªwespō¹le

WWB

Weªwe-spō¹le f. Webspule ( Kr. Ahaus Ahs St).

weverspole

KöblerMnd

wever·spole

weverspole , F. Vw.: s. wēværespōle*

wevespole

KöblerMnd

wevespole , F. Vw.: s. wēvespōle*

Wurpspō¹le

WWB

wurp·spole

Wurp-spō¹le f. Spule, auf die das Kettgarn gespult wird ( Ennepe-Ruhr-Kreis Enr Sw).