splīten

splīten V. [Kr. MindenMin Kr. WarendorfWdf Kr. HalleHal Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Kr. BeckumBek Kr. WiedenbrückWie Kr. HöxterHöx SWestf Wal] 1. bersten (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB), auseinander platzen (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr), auseinander springen (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@WirmighausenWh). Dat Holt splitt das Holz springt auseinander, bricht durch (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@WirmighausenWh). — Sprichw.: Wann ’e Mügge kacken well as ’n Elefant, dann splid äer de Fuet (Gesäß) wenn jmd. mit unzulänglichen Mitteln es einem Reichen gleichtun möchte, gerät er ins Verderben (die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@ÜckendorfÜd). — 1.1. (von Kleidung) reißen (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh). De Kläier reït’n un spleït’n lt’n die Kleider ganz zerreißen lassen (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh). — 1.2. (von Knochen) zersplittern, brechen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — 2. der Länge nach aufspalten. Vui spluitet dat Holt mirren düör (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). Dat Holt wäd splïeden (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@EnnigerEn). Dat Breät es splïeten (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Hännerich, dū büs am deppßen splïeten, dū hïes de längßen Bǟine (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Sipp sploiten die Hornhaut auf der Zunge beim Huhn spalten (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@LüchtringenLü). Baunen splieten Faser bei grünen Bohnen abziehen (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@DehringhausenDe). Läo spleïten Eichenrinde zur Gewinnung von Gerberlohe schälen (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@SundernSu). — 2.1. (Eichen- oder Haselschienen) reißen, die zu Körben verarbeitet werden (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). — 2.2. (zusammengeklebte Fäden) voneinander lösen (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw). — 3. (+ sik) sich in übermäßiger Spreizstellung Schaden zufügen (Kr. MindenMin Ha). ⟨›splīten‹ [Kr. WarendorfWdf Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. WiedenbrückWie Kr. HöxterHöx die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Hellweg Ennepe-Ruhr-KreisEnr Kr. IserlohnIsl Kr. ArnsbergArn Kr. MeschedeMes Kr. BrilonBri Wal], ›splīden‹ [Kr. HalleHal Kr. LüdinghausenLhs Bek], ›splīen‹ (!) [Kr. MindenMin Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Arn]. Präs. 3. Pers. Sing.: ›splītet‹ (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@OestrichÖs), split [Kr. HalleHal die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Kr. BeckumBek die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Hellweg Kr. IserlohnIsl Wal], splet [Höx]. Prät.: 1./3. Pers. Sing.: ›splē²t‹ [Kr. HalleHal Kr. HöxterHöx die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Ennepe-Ruhr-KreisEnr Isl]; Pl.: ›splē²ten‹ (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw), ›spliᵉten‹ [Kr. HöxterHöx Dor]; Part.: -›spliᵉten‹ [Kr. BeckumBek Kr. WiedenbrückWie Kr. HöxterHöx die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. SoestSos Ennepe-Ruhr-KreisEnr Isl], -›spliᵉden‹ [Kr. HalleHal Bek]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 8,383: spleissen; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 11,482: splīten; HnVwb 3,691: spleißen. — Vgl.→ ²spleiten.