spliten

spliten spalten, reißen, zerreißen; Präs. split, splittst, splitt, Prät. splet, Part. Prät. spläten; das Wort ist zumeist aus a. und ä. Spr. belegt, schon Nerg. (1869) vermerkt, es müsse 'wohl ... als ausgestorben bezeichnet werden' 162; doch ist es in Volksreimen und in formelhafter Verbindung erhalten. Belege: trans.; reißen: 'alse wen einem ein stcke van synem Herten gespleten ... wrde' Gry. Wed. B 8^a; zerreißen: Se (das heiratslustige Mädchen) ward spleten Van Kohlck (Kolik) un ModerWeh (Gebärmutterschmerzen; 1742) Kohf. Hg. 32, 2; sinnentkleidet im Spielreim: De Wulf sitt hinner 'n Tun un splitt't dat Metz Ro@Kühl; derb scheißen: 'My dnckt he hafft de brock all vull spleten' Schlue 72. intrans. gebären: 'Wo kortes dat ick hebbe spleten' Schlue 68. rezipr. sich zerspalten, im Segen gegen die laufende Rose: Da gingen drei Männer wohl in den Wald, Dee grepen sich, Dee spleten sich StaCan. mit riten gekoppelt trans.;raffen: 'Geldt und Gudt tho hope ... rapen und schrapen, ryten und splyten' Gry. Lb. 1, M 1^b; zerreißen: 'de (diejenigen) so de Dvel ryth unde splith' 2, Z 4^b; de (Schmerz) ritt un splitt er sehr (1742) Kohf. Hg. 32, 2; du (Junge, der viel Zeug zerreißt) rittst un splittst alles üm un dal Wi; vgl. Ritensplit (Bd. 5, 939). absol. zerreißen; Part. Präs. im Segen gegen Würmer: 'Der Wurme sind 9, ... den riden, den spliten' (1584) Bartsch 2, 24; gegen die Gicht: dei riten Gicht, dei spliten Gicht SchöGrev; gegen die Rose: Dat rieten Ding, dat splieten Ding Schum. Gedank. 63. intrans. reißen, bersten, springen; Rda.: dat möt riten oder spliten die Sache muß zu einem Ende hinaus Lu@Laup; im Maschenmerkreim: Tinfatt is geräten, Soltfatt is gespläten (Wi) Nd. Kbl. 4, 67; im Bastlösereim: Wenn 't man nich splitt, Wenn 't man nich ritt Wo. V. 4, 619. Zss.: ter-, to-, verspliten; halfspläten. — Mnd. splîten. — Br. Wb. 4, 957; Dä. 452^a; Da. 204^a; Kü. 3, 229; Me. 4, 767.