Eintrag · Pfälzisches Wb.
Spitzwegerich m.
Spitz-wegerich m. : 1. 'die Pflanze Plantago lanceolata', Spitz-, Spetzwee'erich (-wēəriχ, -wEəriχ) [KU-Hohöll Schmittw/O HB-Brenschb IB-Nd'würzb RO-Höring Ransw Rehbn PS-Hengsbg Hilst KB-Dreis Kriegsf Stett FR-Colgst Quirnh], -wecherich (-wēχəriχ, -weχəriχ, -wEχəriχ, -węχəriχ) [mancherorts nördl. u. mittl. VPf vereinzelt übrige Pf], -wegerich (-wēgəriχ, -wEgəriχ, -węgəriχ) [vereinzelt ges. Pf, PennsDeitschEck 24. 7. 1937], (-wēγəriχ) [LU-Assh], -wegrich [KU-Nd'staufb IB-Aßw PS-Busbg Pirmas KB-Weitw FR-Merth NW-Mußb LA-Maik GH-Kuhdt], -wescherisch [KL-Spesb], -wei(e)rich (-waiəriχ, -wairiχ) [verbr. WPf (außer äußerste NPf SWPf), Wilde 253], -weierisch (-waiəriš) [PS-Th'eischw FR-N'lein], -wesserich [NW-Lindbg], -wewwerich [NW- Ruppbg BZ-W'rohrb GH-Neubg]; s. K. 358; vgl. Pfädeltreter, Hundszunge 2 a, Katzenstaffeln 1, -stiel, Spitzblatt, -wegebreit, -wetterich, -wegetreter, Wegebreit, Wegerich, Wegetret(er); neben dem Kompositum finden sich häufig auch Bildungen mit attribuierendem Adj.: de spitze (spetze) W., spitzeʳ (spetzeʳ) W., ohne daß eine genaue geographische Verteilung erkennbar wäre. In Gebieten mit endungsloser Adjektivflexion (vgl. DSA 66) ist eine Unterscheidung von Attributivbildung und Kompositum anhand der Laienmeldungen ohnehin kaum möglich: de spitz Wegerich = de Spitzwegerich. Ist der Kontext klar oder soll nicht weiter spezifiziert werden, so kann auch das Bestimmungsw. Spitz-, bzw. das Attribut spitzeʳ weggelassen werden. Nicht immer wird im Volksmund zwischen Plantago lanceolata und Plantago maior differenziert, oder die Bez. wird mit differenzierendem Zusatz auf Plantago maior übertragen, z. B.: de braat (breite) Spitzweierich [KU-Krottb]. Spitzwäächerich steht grien am Wäh un streckt sei brauner Stänner [Kraus Putscheblum 41]. Volksmed.: Sp. wird als blutstillendes Mittel verwendet, bei Verletzungen bei der Feldarbeit verbindet man blutende Wunden mit Blättern des Sp. [KU-Diedk]. — 2. 'Huflattich', -wäächerich [IB-Ensh (Glass 111)]; Syn. s. Huflattich 1. — Rhein. VIII 379; Marzell III 806. —