lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Spinn

nur Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LothWB ▾
Anchors
5 in 4 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
5

Eintrag · Lothringisches Wb.

Spinn f.

Bd. 1, Sp. 487a
Spinn [špìn fast allg.; špen Bo.; špèn Sgd. Lix.; špàn Ebersw. D. Si.; špiwèt Mtsh.; šbuwèd Ri. — Pl. špínə, špenən, špènə, španən] f. Spinne. Aberglaube: Wo m'r morjets frih e Spenn gesit, das isch e gut Seiche (Zeichen) fa de Da; awets spät e Spenn, das werd e schlecht Seiche Lix. Hört man nachts das Geräusch, das die Spinnen beim Herstellen ihrer Gewebe verursachen (eine Art Knistern), so erblickt man darin das Zeichen eines bevorstehenden Sterbefalls; die Spinnen weben gleichsam das Leichentuch Ri. — Zs.
518 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Spinnf.

    Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Spinn [špìn fast allg.; špen Bo. ; špèn Sgd. Lix. ; špàn Ebersw. D. Si. ; špiwèt Mtsh. ; šbuwèd Ri. — Pl. špínə, špenən,…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 11 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spinn

750 Bildungen · 730 Erstglied · 8 Zweitglied · 12 Ableitungen

spinn‑ als Erstglied (30 von 730)

Spinn I

Idiotikon

Spinn I Band 10, Spalte 308 Spinn I 10,308

Spinn II

Idiotikon

Spinn II Band 10, Spalte 311 Spinn II 10,311

Spinn(b)uggeⁿ

Idiotikon

Spinn(b)uggeⁿ Band 16, Spalte 787 Spinn(b)uggeⁿ 16,787

spinn(e)leⁿdünn

Idiotikon

spinn(e)leⁿdünn Band 13, Spalte 278 spinn(e)leⁿdünn 13,278

Spinn(eⁿ)wub

Idiotikon

Spinn(eⁿ)wub Band 15, Spalte 177 Spinn(eⁿ)wub 15,177

Spinnabend

SHW

Spinn-abend Band 5, Spalte 1183-1184

Spinnbesem

SHW

Spinn-besem Band 5, Spalte 1185-1186

Spinnfadem

SHW

Spinn-fadem Band 5, Spalte 1191-1192

Spinnfahne

SHW

Spinn-fahne Band 5, Spalte 1191-1192

Spinngewebe

SHW

Spinn-gewebe Band 5, Spalte 1191-1192

Spinngiker

SHW

Spinn-giker Band 5, Spalte 1191-1192

Spinnhaut

SHW

Spinn-haut Band 5, Spalte 1191-1192

Spinnlappen

SHW

Spinn-lappen Band 5, Spalte 1191-1192

Spinnnest

SHW

Spinn-nest Band 5, Spalte 1189-1190

Spinnnetz

SHW

Spinn-netz Band 5, Spalte 1191-1192

Spinnrad

SHW

Spinn-rad Band 5, Spalte 1191-1192

Spinnrocken

SHW

Spinn-rocken Band 5, Spalte 1193-1194

Spinnschnur

SHW

Spinn-schnur Band 5, Spalte 1193-1194

Spinnstube

SHW

Spinn-stube Band 5, Spalte 1193-1194

Spinnstunde

SHW

Spinn-stunde Band 5, Spalte 1193-1194

‑spinn als Zweitglied (8 von 8)

anspinn

DWB

ans·pinn

anspinn , m. verticillus, instrumentum, quod fuso adhibetur ut facilius vertatur, στρόφιγξ , also zum leichten anspinnen, ahd. anaspin, wofü…

Glück(s)spinn

Idiotikon

Glück(s)spinn Band 10, Spalte 310 Glück(s)spinn -u- 10,310

Gutspinn

Wander

guts·pinn

Gutspinn Gutspinn trägt ein weites (feines) Hemde.

inspinn

KöblerAe

ins·pinn

inspinn , st. N. (a) nhd. Spindel E.: s. in (1), *spinn L.: Hh 310

Wëtterspinn

Idiotikon

Wëtterspinn Band 10, Spalte 311 Wëtterspinn 10,311

Ërdspinn

Idiotikon

Ërdspinn Band 10, Spalte 310 Ërdspinn 10,310

Ableitungen von spinn (12 von 12)

bespinne

BMZ

bespinne stv. spinne ein, umspinne, umfasse. eʒ ( das bild ) was von in ( den spinnen ) bespunnen gar Marleg. 25,136. daʒ er ê was bespunnen…

bespinnen

DWB

bespinnen , tela involvere: die raupe, die spinne bespinnt das laub; im herbst sind die wiesen mit fäden besponnen; saiten, knöpfe mit dünne…

entspinnen

DWB

entspinnen , nere, nnl. ontspinnen, 1 1) eigentlich faden ausspinnen: der seidenwurm entspinnt aus seinem leibe lange faden. 2 2) moliri, co…

erspinne

BMZ

erspinne stv. erwerbe durch spinnen. daʒ arme wîp hât eʒ vil kûme erspunnen MS. H. 3,175. a.

erspinnen

DWB

erspinnen , 1 1) nendo efficere, texere: was sie bei tag erspunnen und erwebet hat, bei nacht die mäus zernagen. Fischart ehz. 496 . wer auc…

gespinn

DWB

gespinn , muttermilch, s. gespünn .

gespinne

DWB

gespinne , f. im sächsischen recht die verwandte weiblicherseits Stieler 2091 . Hayme 15 , mnl. ghespinne, proxima cognata mulieris a latere…

gespinnen

Lexer

ge-spinnen stv. I, 3. BMZ Neidh. Helbl. ;

spinne

DWB

spinne , f. aranea. zu spinnen, verb. gebildet, nur im westgerm. des festlandes zu belegen: ahd. spinna Graff 6, 346 . Notker ps. 89, 10 ; d…

verspinnen

DWB

verspinnen , verb. , als compositum in mhd. zeit noch nicht verbreitet; bei einem ' euanere, v'spinnen' Diefenbach gloss. 211 c und Diefenba…

verspinnung

DWB

verspinnung , handlung des verspinnens Campe.

zerspinnen

DWB

zerspinnen , verb. , ver-, ausspinnen: so lasse sich auch der amiantenstein ... in fAedeme z. Lohenstein Arm. 1, 182 a ; Gottsched anm. gel.…