Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
spikenarde f. m.
spikenarde , f. m. lavendel. aus lat. spica nardi, vgl. spieke. 1 1) das wort findet sich schon mhd. Lexer handwb. 2, 35 : spica nardi, -e ... spicanard, spicnard, -narden. Dief. gl. 546 b ; spicanarde im jüng. Tit. nach W. Grimm zur gold. schmiede 1323 ; wis gegrüeʒet, spica nardes, veldes bluome, klê des hardes. zeitschr. f. d. alterth. 8, 281 ( Mariengr. 197). mit volksetymologischer umdeutung: spicanardi spicze nardi. Dief. nov. gl. 345 a . daneben mit umgekehrter stellung: schône ûʒ ir aste gân hervür muoʒ dir diu nardespicke. gold. schmiede 1323 . auch engl. spikenard, s. Skeat 580 b . v…