Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
sperrangelweit adv.
sperrangelweit, adv. so weit als es der thürangel gestattet, verstärkende vereinigung von sperrweit und angelweit, als wort der täglichen umgangssprache bei Campe (unter sperrweit) verzeichnet und so auch heute allgemein üblich, mundartlich zusammengezogen zu sprangelweit. Hertel thür. sprachsch. 231. Albrecht 214b. Goepfert 63, sprangeweit Hertel a. a. o., nd. sperrangelwîd Woeste 249b, sperrangelwît Danneil 203b, šperangelweīt Bauer - Collitz waldeck. wb. 97a, sparrangelwît Mi 84a. der bildung nach zunächst von thüren, thoren, die sich in angeln bewegen: auf sprang das thor sperrangelweit. Campe (unter sperrweit); auf einmal wird die logenthür aufgerissen, sperrangelweit. Heyse kinder d. welt 1 (1890), 16; sie haben ihm die thore sperrangelweit aufgemacht. werke 10, 334; das ist gewesen vor sechsunddreiszig jahren, da hat er, ohne anzuklopfen, dort die thür sperrangelweit aufgerissen und zum grüszgott hereingerufen: wir haben einen buben! Anzengruber 2, 143; die thür steht sperrangelweit offen. freier: wie aber die 2. herrn Zuricher anfangn (mit unsern text zredn) zu schaffn und zu comedirn, da reysseten die Leyptziger maul und nasn sperr angel weit auff. tintenfäszl 9; so wie der schrey heraus war, blieb ihr holdes mündlein sperrangelweit geöffnet. J. G. Müller Siegfr. v. Lindenb. 3, 85; ich will nur sehen, wie er die augen sperrangelweit aufreiszen wird, wenn er sie an seiner hochzeit wiedersieht. Auerbach dorfgesch. 1, 37; die hölle risz sperrangelweit das maul hier auf, und gähnte, dasz man ihr bis ins eingeweid' hinabzusehen wähnte. Blumauer Aen. 2, 83.