Aggregat · alle Wörterbücher

spengeln

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 15

Eintrag · Rheinisches Wb.

spengeln

Bd. 8, Sp. 316

spengeln Allg. schw.: etwas sp., mit Stecknadeln feststecken, auch festsp. RA.: Denne do (diesen Tadel) spengelschde a (auch) net on de Hutt (Hut)! Saarbr-Sulzb. De muss der de Runzeln eropsp. um nicht zu alt zu erscheinen Bitb-Dudeld. — im Volksbr. Bei Begräbnissen der Kinder, Jungfrauen u. Jünglinge wurde früher von den Nachbarmädchen et Kled gespengelt eine weisse Sargdecke (auch Sp.doch genannt) mit bunten Bändern u. Bildern geschmückt, die mit Spengeln angesteckt wurden WEif. Die Mädchen sp. den Burschen, die der Hochzeit beiwohnen, einen Strauss auf den Hut, den Männern an die Brust, wofür sie ein Sackduch erhalten WEif. Bei der Kirmes spengelt das Mädchen seinem Burschen einen Strauss an die Brust Saargeb. — Abl.: die Spengel(er)ei; dat Gespengel(s).

FindeB mhd.

spengeln swv.

spengeln swv. Minner.ii Pilgerf.

KöblerMhd mhd.

spengeln sw. V.

spengeln , sw. V. Vw.: s. spengelen*

Lexer mhd.

spengeln swv.

spengeln swv. BMZ mit spangen versehen od. verbinden, fibulare Dfg. 233 a . gespengelt als die docken Altsw. 145,29. bildl. kluoge sprüch sp. Hätzl. 2. 72,163. — mit an;

LothWB Dial.

spengeln

spengeln s. spingle n .

+ 1 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

spengeln schw.

spengeln schw. : 1. 'mit Nadeln, spitzen Gegenständen befestigen', spengele (šbęŋələ) [Kaislt]; die Schnur sp. 'die waagerecht gespannte Richtschnur des Maurers in der Mitte fixier…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
spengelnswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

spengeln swv. BMZ mit spangen versehen od. verbinden, fibulare Dfg. 233 a . gespengelt als die docken Altsw. 145,29. bil…
modern

Dialekt
spengeln
Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

spengeln s. spingle n .

Verweisungsnetz

29 Knoten, 42 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 23 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

spengeln FindeB
spengeln KöblerMhd
spengeln Lexer
spengel BMZ
versprigeln KöblerMhd
spengelen KöblerMhd
anespengelen KöblerMhd

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spengeln

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

spengeln‑ als Erstglied (1 von 1)

Spengelnagel

RhWB

spengel·nagel

Spengel-nagel -n:l Saarbg-Wellen m.: kleiner, dünner N.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „spengeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/spengeln/rhwb

MLA

Cotta, Marcel. „spengeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/spengeln/rhwb. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „spengeln". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/spengeln/rhwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_spengeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„spengeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/spengeln/rhwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}