Aggregat · alle Wörterbücher

spaßen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 6

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

spaßen

Spaß m. ‘Scherz, Unterhaltung, Vergnügen’ (17. Jh.), zuvor Spasso (16. Jh.), Entlehnung von gleichbed. ital. spasso, gebildet zu ital. spassare ‘die Zeit vertreiben, jmdn. belustigen, ergötzen’, hervorgegangen aus vlat. *expassāre, Intensivum zu lat. expandere (expassum) ‘ausbreiten, auseinanderspannen’; vgl. lat. pandere (passum) ‘auseinanderbreiten, ausspreizen’. – spaßen Vb. ‘Spaß machen, scherzen’ (18. Jh.). spaßig Adj. ‘lustig, zum Lachen’ (Anfang 18. Jh.), älter spaßicht (17. Jh.). Spaßmacher m. ‘wer Spaß macht, lustiger Mensch, Clown’ (18. Jh.). Spaßvogel m. ‘lustiger, witziger Mensch’ …

Adelung nhd.

Spāßen

Spāßen , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, scherzen, doch nur in der vertraulichen Sprechart. Ich habe nur gespaßt. Mit jemanden spaßen. So auch das Spaßen.

Campe nhd.

Spaßen v., intrs

Х Spaßen , v. intrs . Spaß machen, scherzen. Mit jemand spaßen . Ih spaßte ja nur. D. Spaßen .

GWB GWB

spaßen

spaßen [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Spassen

Spassen 1. Er spasst wie Judith mit Holofernes. 2. Es ist hier nicht zu spassen. Um zu sagen: es ist Gefahr vorhanden. Lat. : Per ignem incedis. ( Philippi, II, 92. ) 3. Hei spasse…

+ 7 weitere Wörterbücher

LothWB Dial.

spassen intr. v.

spasse n [špàsə fast allg.; g’špàsə Ri. Ha. ; špásən D. Si. ] intr. v. spassen.

MeckWB Dial.

spaßen

spaßen Spaß machen, scherzen: Ulenspeegel spaß (Prät.) mit sin Brut un tickt ehr mit 'n Hakisen up 'n Kopp Sta Mir ; spaaßt möt warden, hett de Mann seggt, un wenn 't nachts int Be…

PfWB Dial.

spaßen schw.

spaßen schw. : 1. 'Späße machen, Scherz treiben', spasse (šbasə) [vereinzelt, Krämer Gal 201]. Met dem is net se sp. [ KU-Bedb ]. Der loßt net mit sich sp. [Pirmas, vereinzelt]. — …

RhWB Dial.

spassen

spassen Allg. schw.: 1. Spass, Scherz machen; du spass! es ist doch dein Ernst nicht; er spass gern met de Kenger; de löt (lässt) net met sech sp.; de Rechter spass net lang met en…

WWB Dial.

spassen V.

spassen V. [verstr.] zum Spaß etwas sagen, was gar nicht ernst gemeint ist. — Ra.: Do es nit met te spassen damit darf man nicht unvorsichtig, leichtsinnig sein, etwas muss ernst g…

LDWB2 spez.

spaßen

spa|ßen vb.intr. fá damat, fá matades, matié (-iëia).

RDWB1 spez.

spaßen

spaßen mit ihm ist nicht zu ~ idiom. - с ним шутки плохи идиом.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Spāßen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Spāßen , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, scherzen, doch nur in der vertraulichen Sprechart. Ich habe nur g…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
spaßen
Goethe-Wörterbuch

spaßen [bisher nicht online publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
spassenintr. v.
Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

spasse n [špàsə fast allg.; g’špàsə Ri. Ha. ; špásən D. Si. ] intr. v. spassen.
—

Sprichwörter
Spassen
Wander (Sprichwörter)

Spassen 1. Er spasst wie Judith mit Holofernes. 2. Es ist hier nicht zu spassen. Um zu sagen: es ist Gefahr vorhanden. L…
—

Spezial
spaßen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

spa|ßen vb.intr. fá damat, fá matades, matié (-iëia).

Verweisungsnetz

15 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 3 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Spāßen Adelung
Spaßen Campe
spaßen Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Spassen Wander

Dialekt · modern

spassen LothWB
spaßen MeckWB
spaßen PfWB
spassen RhWB
spassen WWB
uzen PfWB

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spassen

4 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

‑spassen als Zweitglied (1 von 1)

auspassen

DWB

aus·passen

auspassen , emetiri, ausmessen: der saame ( des korns ) soll, wie der waitz, zeitlich ausgepasst, dünn aufgeschüttet werden. Hohberg 2, 36 a…

spaßen

spaßen

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

15 Knoten, 9 Kanten

Komposita & Ableitungen mit spassen

‑spassen als Zweitglied (1 von 1)

auspassen

Ableitungen von spassen (3 von 3)

Bespaßen

gespassen

Verspaßen

Alle Wörterbücher mit spassen

—