lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spannader

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
3

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

spannader

Bd. 16, Sp. 1891
spannader, f. nervus tractarius Frisch 2, 292b; spannader, sennader, nervus Dentzler 1, 494b. Starck lex. lat. germ. (Goslar 1620) 127 (s. oben sp. 148); flachs- senn- sive spannader Stieler 8; spannader, calcaneus Dief.-Wülcker 856. vgl. Hyrtl kunstworte 2, 143 f. dann auch: spanader onder de tonghe, linguae vinculum aut impedimentum, nodus linguae. Kilian 613. daher essen die kinder Israel keine spanader auff dem gelenck der hüfft bis auff den heutigen tag, darumb, das die spanader an dem gelenck der hüfft Jakob gerüret ward. 1 Mos. 32, 32; wand sich darmit geschwind inn aller macht ... hub den leib inn die lufft, also dasz er den gantzen leib allein mit den fleischmauen und spannadern des daumens inn der wag aufhielt. Fischart Garg. 230b; o wer ich bey unserm erlöser im garten gewesen, ich wolt ... meinen herrn den aposteln recht nach den spannadern gestochen haben, da sie so schandlich flohen, nachdem sie wol zu nacht gessen hatten. ... könig Saul tröwet sein volck auch also zu thun, und liesz zum spectackel den ochssen die spannadern vor jnen abhawen. 242a; die spannadern entschlaffen und machen lam. Agricola sprichw. 168a; lämet die spanadern, treibet underhalben geschwulst auff, nimpt hin die empfindtlichkeit ... und endet sich am letsten mit vergifftung in den gantzen leibe. Paracelsus (1618) 361 B; (diese lattwerge) stärcket und erwärmet die senn und spannaderen, und vertreibet den krampff. Tabernaemont. 1032 E; sy schindend uns, die grossen schälck (die pfaffen), es wär zyt, das mans ouch melck, das inen die spanadern krachtind. Eckstein rychstag (kloster 8, 836). bildlich: insonderheit erhärtete die erfahrung, dasz das gold die spannader einer herrschafft und im kriege die seene der bogen, die schneide der schwerdter und der schlüssel aller festungen wäre. Lohenstein Armin. 1, 180b; geld, geld, geld, das ist die spannader: nervus rerum gerendarum. Sutor Argos 43. von geistigen dingen: durch die geschminkte weltweisheit einer verpesteten menschenfreundin ist die unserer natur tief eingeprägte liebe des wunderbaren, und spannader aller poetischen und historischen kräfte, in einen skeptischen und kritischen unglauben aller wunder und geheimnisse erschlafft. Hamann 7, 107.
2244 Zeichen · 44 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Spannader

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Die Spannader , plur. die -n, ein Nahme der Sehnen oder Nerven des menschlichen und thierischen Körpers, S. Adelung Sehn…

  2. modern
    Dialekt
    Spannader

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    Spannader Band 1, Spalte 1,173

  3. Sprichwörter
    Spannader

    Wander (Sprichwörter)

    Spannader Die Spannader fehlt. Man versteht darunter das Geld, den Nervus rerum gerendarum. ( Sutor, 43. )

Verweisungsnetz

11 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 4 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spannader

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von spannader 2 Komponenten

spann+ader

spannader setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

spannader‑ als Erstglied (1 von 1)

spannaderig

DWB

spann·aderig

spannaderig , adj. : spannaderrecht, nervosus. Dentzler 1, 494 b ; spanaderigh, ancyloglossus, cui lingua est breviore membranula adstricta.…

spannader als Zweitglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „spannader". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/spannader/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „spannader". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/spannader/dwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „spannader". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/spannader/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_spannader_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„spannader"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/spannader/dwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}