Aggregat · alle Wörterbücher

Spâne

ae. bis mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 6

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

Spâne

Bd. 3, Sp. 479a

Spâne s. Spanje.

KöblerMhd mhd.

Spane N.=ON

Spane , N.=ON nhd. Spanien Hw.: vgl. mnd. Spanien Q.: Nib (um 1200), Parz, Tit E.: s. lat. Hispānia, ON, Spanien; vgl. lat. Hispānus (1), M., Spanier (M. Sg.); Herkunft wohl aus de…

KöblerAe ae.

spane sw. F. (n)

spane , sw. F. (n) nhd. Brustwarze E.: germ. *spanō-, *spanōn, *spana-, *spanan, sw. M. (n), Brustwarze, Zitze; s. idg. *spend-, *pend-, V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988; …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
spanesw. F. (n)
Köbler Ae. Wörterbuch

spane , sw. F. (n) nhd. Brustwarze E.: germ. *spanō-, *spanōn, *spana-, *spanan, sw. M. (n), Brustwarze, Zitze; s. idg. …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
Spâne
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

Spâne s. Spanje.

Verweisungsnetz

14 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 2 Kognat 1 Kompositum 8 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Spâne BMZ
Spane KöblerMhd
līn? KöblerMhd
Spāne KöblerMhd
Spanenlant KöblerMhd
Spange KöblerMhd
Spanje KöblerMhd
Spanjōl KöblerMhd
Spanje BMZ

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Spanien KöblerMnd

Altenglisch · 8.–11. Jh.

spane KöblerAe
spanu KöblerAe

Indoeuropäisch · * rekonstr.

spend KöblerIdg
(s)pen-1(d-) Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spane

9 Bildungen · 8 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

spane‑ als Erstglied (8 von 8)

spaneisen

DWB

spane·isen

spaneisen , n. in der form kleiner stäbchen in den handel gebrachtes eisen, mundartlich auch zaineisen ( zu zain virga, ramus ). Schm. 2 2, …

spanelle

DWB

span·elle

spanelle , f. ribes grossularia. die dornige beschaffenheit des sonst als klostergartengewächses reichlich bezeugten strauches bewirkte die …

Spanenlant

KöblerMhd

spanen·lant

Spanenlant , st. N. nhd. Spanien Q.: LvReg (1237-1252) (FB Spangenlant) E.: s. Spane, lant W.: nhd. DW- L.: Hennig (Spangenlant)

spānent

MNWB

span·ent

° spānent, n. , Hexen, Zaubern (ebd.).

spanerde

DWB

span·erde

spanerde , f. aus verfaulenden holzstückchen bestehende erde. dasselbe wie holzerde ( s. theil 4, 2, 1771). Nemnich 550 .

spanesel

KöblerMhd

span·esel

spanesel , st. M. nhd. Maultier, Maulesel, Lasttier ÜG.: lat. burdo Gl Q.: Gl (um 1200) E.: s. spanen (1), esel (1) W.: nhd. DW- L.: Glossen…

spanesgrȫne

KöblerMnd

spanesgrȫne , N. Vw.: s. spānischgrȫne

spānesk

WWB

span·esk

spānesk Adj. [verstr.] 1. spanisch. — Phras.Vbdg.: Spaanske Appel Apfelsine ( Det Is ). Spaanske Älwern Gartenerdbeeren ( Det Is ). Spaniske…

‑spane als Zweitglied (1 von 1)

vîlspâne

MNWB

vil·spane

vîlspâne , -spö̑ne , vîle- (ville-) , pl. , Feilspäne , Eisenfeile, v. van îseren.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „spane". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/spane/bmz

MLA

Cotta, Marcel. „spane". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/spane/bmz. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „spane". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/spane/bmz.

BibTeX

@misc{lautwandel_spane_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„spane"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/spane/bmz},
  urldate      = {2026-05-15},
}