Aggregat · alle Wörterbücher

spale

mhd. bis nhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 1

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

spale f.

Bd. 16, Sp. 1845

spale , f. 1 1) schulter, bug, oberdeutsches wort, aus ital. spalla ( Diez 4 301): spalen vet. vocab. an einer edit. Virgilii. armus, ist vom ital. spalla. Frisch 2, 288 c ; spalen (die) armus. ein laffen. Maaler 378 b ; spalen, laffen, armus. Dentzler 2, 267 a , nur von thieren, so in der falknerei: humeri os, die spale. Nemnich 1, 1569 ( unter falco communis ). sonst meist das schulterstück von schlachtvieh. so in der eigentlich zu erwartenden form spalle: gerollte wammen, spallen, kalbspraten, nirpraten. Garg. 53 b . in den lebenden oberd. mundarten: schweiz. spale, spalle vorderbug, schult…

KöblerMhd mhd.

spale sw. F.

spale , sw. F. nhd. Spale, Leitersprosse? ÜG.: lat. scalare Voc Q.: Kröllwitz (1252-1255), Voc E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. (ält.) Spale, F., Spale, Schulter, Leitersprosse, DW…

Lexer mhd.

spale swf.

spale swf. BMZ spale oder spruszel an einer laitern, scalare Voc. 1482. des krûzes spalen (: gemalen) Krol. 3062. — nach Frisch 2,288 c aus it. spalla ;

Campe nhd.

Spale Die

✱ Die Spale , Mz. — n , ein dünnes, langes und zugespitztes Holz, ein Pfahl (von pasus mit vorgesetztem S), mit Speile, Spe= ler verwandt. Davon die Zwitterwörter Spalir, Spalir za…

DRW nhd.

Spale

Spale, f. Sprosse einer Leiter ein itzlicher hauswirdt ader wirtin sol haben ... zcwu leiter, die zu eyn vnd zwantzig spaln ader zum minsten xvi, bei bus funf schilling, haben 1540…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
spaleswf.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

spale swf. BMZ spale oder spruszel an einer laitern, scalare Voc. 1482. des krûzes spalen (: gemalen) Krol. 3062. — nach…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
SpaleDie
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

✱ Die Spale , Mz. — n , ein dünnes, langes und zugespitztes Holz, ein Pfahl (von pasus mit vorgesetztem S), mit Speile, …

Verweisungsnetz

10 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 5 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.