Aggregat · alle Wörterbücher

spängel

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 4

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

spängel n.

Bd. 16, Sp. 1878

spängel, n., demin. zu spange: spängel und spingel, unciculus. Stieler 2071. Scherz-Oberlin 1531; eine art stecknadel. Autenrieth 133. 134 (s. unten spendel, spenel). wie spange 4 von flittergoldblättchen gebraucht. Stalder 2, 380, nur dasz die deminutivform noch mehr das wertlose bezeichnet. vgl. engl. spangle, flitter; in Tirol scherzhaft von dem fettauge auf der suppe. Schöpf 683; auch von einem liebesverhältnis, was dem unter spange 1 gesagten, doch auf unsinnliches übertragen, noch ganz nahe steht; häufiger in verdeutlichender composition gespangel. Hintner 210.

DWB nhd.

spängel m.

spängel , m. eine falkenart: ir kel und auch ir wengel stuond so minnelichen, gerfalken, bilgram, spengel, stainfalken, smirlin im mugent nicht geleichen. Hadamar v. Laber falkn. 2…

PfWB Dial.

Spängel

Spängel 'Stecknadel' s. Spengel .

RhWB Dial.

Spängel

Spängel = Stecknadel, Vorstecknadel, Brosche, Armband s. Spengel.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
spängeln.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

spängel , n. , demin. zu spange: spängel und spingel, unciculus. Stieler 2071 . Scherz-Oberlin 1531 ; eine art stecknade…
modern

Dialekt
Spängel
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Spängel 'Stecknadel' s. Spengel .

Verweisungsnetz

8 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 4 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Spängel PfWB
Spängel RhWB
Spengel PfWB
Spengel RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spaengel

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von spaengel 2 Komponenten

spaen+gel

spaengel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

spaengel‑ als Erstglied (4 von 4)

Spängeler

RhWB

spange·ler

Spängeler -ę- Verbr. Rhfrk, Mosfrk in Saarl-Berus , May-Löf Metternich , Altk u. im Siegld [urkdl. Henkin der spengeler Trier 1363] Sg. u. P…

spängelern

RhWB

spaengel·ern

spängelern Verbr. wie Sp. 2 b schw.: faulenzen.

spängelnadel

DWB

spaengel·nadel

spängelnadel , f. eine kostbare art der stecknadel, spillo, spilletto, gugino. Kramer 2, 846 b . Campe.

spängelung

DWB

spange·lung

spängelung , f. nexus, alligatio, colligatio, religatio. Stieler 2071 ( s. oben spängeln).

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „spaengel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/spaengel/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „spaengel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/spaengel/dwb. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „spaengel". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/spaengel/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_spaengel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„spaengel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/spaengel/dwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}