Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
spadi m.
spadi, m. 11) haudegen Schm. 2, 658, säbel Hügel 150b, aus ital. spada, span. espada, s. spada. 22) eine farbe im kartenspiel, schüppen, grün, pique, span. espada. Schm. 2, 658: spadi, folium gladii. teutsch-lat. wörterbüchl. 141 (unter d. spielkarten); österr. schbadi, 'eine kartenabtheilung, bei der sogenannten traplirkarte, bestehend aus säbeln.' Castelli 229. — dafür die erweiterte form spadedu in den Hirschberger redensarten: der spadedu is seine frêde. ich hoa ann spadedu gemacht, sagte jener, und er kam von der nachbarin. Wander 4, 643 (danach eine karte im bostonspiel, dann in spielkreisen auch zur bezeichnung erotischer spiele); österr. spadido Hügel 150b (schbadidoh, 'ist ein spottname für eine schneidende und stechende waffe, wie auch für denjenigen, der diese waffe trägt.' Castelli 229). — dazu spadefantel (schles.) Weinhold 18b, bair. spádi- (spári-, spiri-) fánkeʿl Schm. 1, 732. 2, 658, österr. spadifankerl Hügel 150b, schbadifankarl Castelli 123a, vgl. theil 3, 1318, a) schüppen bube im kartenspiel. Weinhold 18b, valet de pique. Schm. 2, 658; b) bezeichnung des teufels. Schm. 1, 732. 2, 658. Castelli 123, 'der kleinste der teufel' Hügel 150b (vgl. theil 3, 1318, im bair. walde spirifankə'l, s. Bayerns mundarten 1, 244); c) scherzhaft für einen bösen buben. ebenda; 'ausdruck für einen lustigen, witzigen, sehr lebhaften menschen.' ebenda; d) als name einer tracht (?): des bauren zippel-heltz, der bürger samt und mantel, des pfarren priester-rock, der cavallier gewehr, ja auch die närrschste tracht, wenns gleich ein spadefantel, kömmt dennoch von der mod und ihrer wilkühr her. Wiedemann gefangensch. jan. 12. 33) schweiz. spadey krötenstein. Stalder 2, 378.