Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
spīsa st. F. (ō)
spīsa , st. F. (ō)
- nhd.
- Speise, Proviant, Nahrung, Teig, Klumpen (M.), Unterhalt, Lebensunterhalt, Aufwand, Ausgaben, Kosten (Sb.)
- ne.
- food
- ÜG.:
- lat. (congestio cuiusque rei) Gl, impensa Gl, (massa) Gl, panis et pulmentum Gl, stipendium Gl, sumptus Gl
- Vw.:
- s. wega-
- Hw.:
- vgl. as. spīsa*?
- Q.:
- Gl, O (863-871)
- I.:
- Lw. mlat. spēsa
- E.:
- s. mlat. spēsa, F., Speise?; vgl. lat. expēnsa, F., Ausgabe, Aufwand; lat. expendere, V., gegen einander aufwägen, abwägen; lat. ex, Präp., aus; lat. pendere, V., wägen, schätzen; idg. *eg̑ʰs, *eg̑ʰz, Präp., aus, Pokorny 292; idg. *spend-, *pend-, V., spinnen, spannen, ziehen, Pokorny 988; vgl. idg. *spen- (1), *pen- (3), *spenh₁-, *penh₁-, V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988
- W.:
- mhd. spīse, st. F., sw. F., Speise, Kost, Lebensmittel
- nhd.
- Speise, F., Speise, zubereitetes Essen, Nahrung, DW 16, 2085
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 8, 1783 (spîsa), ChWdW9 789a (spīsa), EWAhd 8, 792