Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
souverän adj.
souverän, adj. und masc., mit scharfem s und accent auf der letzten silbe, lehnwort aus franz. souverain, auch häufig so geschrieben und früher ganz nach franz. art ausgesprochen ( Campe). nach Weigand 2, 743 seit dem 17. jahrh. bekannt (mnl. soverein schon im Reinaert 7587). 11) als adj., unumschränkt, selbstherrlich, oberherrlich, unabhängig, niemand zu gehorsam oder zur rechenschaft verpflichtet: ein souveräner könig. souverän seyn, regieren. Adelung. Campe ergänzungswb.; ihr versteht mich doch mein souveräner, gnädiger gebietender herr? Schiller 2, 291 (räuber 4, 8 trauersp.). jetzt häufig in freierem sinne, selbstherrlich, eigenmächtig, ganz nach eignem gutdünken verfahrend: der alte hatte ihn so wenig meister werden lassen, als ihm das geschäft förmlich übergeben; er wollte sich, wo er es nötig fände, ein souveränes einschreiten freihalten. Ludwig 1, 188 (hier zugleich mit dem sinne 'oberherrlich'); er verfuhr in dieser sache mit souveräner willkür; er behandelte ihn mit souveräner geringschätzung; der schriftsteller beherrscht oder behandelt die sprache mit souveräner meisterschaft u. ähnl. 22) als subst., masc. 2@aa) unumschränkter herrscher, selbstherrscher. Adelung. Kinderling 149. Campe ergänzungswb.: man würde darum noch keine revolte gegen den souverain gemacht haben, wenn er sich auch die note erspart hätte. Schiller 2, 383; übertragen: das publikum ist mir jezt alles, mein studium, mein souverain, mein vertrauter. 5, 530. — souverain bezeichnet in neuerer zeit den landesherrn, regierenden fürsten, insofern er persönlich keinem fremden willen unterworfen und unverantwortlich ist, aber ohne den begriff der unbeschränkten, absoluten herrschergewalt, geht also sowol auf den constitutionellen wie auf den absoluten monarchen. auszerdem bezeichnet es den oberherrn im verhältnis zum vasallen. 2@bb) eine frühere goldmünze der ehemals spanischen Niederlande (Brabant) im werte von 2 oder 3 ducaten (5 reichsth. 21 gr. oder 8 reichsth. 12 gr.). Adelung. Jacobsson 4, 191a. nach Adelung 'im gemeinen leben' oft severin gesprochen, jedenfalls unter einflusz des engl. sovereign (= pfund sterling): die halben souveräns freilich gaben dem durchziehenden zephyr viel ausländische blütendüfte mit. — hier aber sei mir vom guten leser eine kleine bequemlichkeit vergönnt, dasz ich nämlich ... künftig überall in jedem kapitel, wenn ich hinsetze souverän, darunter nur stets einen halben verstehen dürfe. hat doch Thümmel sogar den lebendigen souveräns ähnliche titulatur-abkürzungen vorgeschlagen. J. Paul leb. Fibels 55.