Aggregat · alle Wörterbücher

sorgenfrei

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 10 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 2

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

sorgenfrei

Bd. 1, Sp. 1044a

sor|gen|frei adj. 1 zënza pinsiers 2 zënza fistidi.

Pfeifer_etym nhd.

sorgenfrei

Sorge f. ‘Befürchtung, Unruhe, Kummer, Bemühung um Abhilfe, Fürsorge’, ahd. sorga (8. Jh.), sworga (9. Jh.), mhd. sorge ‘Besorgnis, Kummer, Furcht, Gefahr’, asächs. sorga, mnd. sor…

Campe nhd.

Sorgenfrei adj, adv

Sorgenfrei , — er, — ste , adj . u. adv . 1) Frei, befreiet von Sorgen. Ein sorgenfreies Gemüth, Leben. Sorgenfrei leben. 2) I N. D. keine Sorge machend, verursachend. Eine sorgenf…

Campe nhd.

Sorgenfrei Das

○ Das Sorgenfrei , o. Umend. u. Mz . gl. ein Ort, wo man sorgenfrei lebt (Sans-souci ). Und in der Nähe Mein Sorgenfrei . Bürger.

Campe nhd.

Sorgenfrei Der

Х Der Sorgenfrei , o. Umend. u. Mz . u. ein sorgenfreier Mensch, der ohne Sorgen lebt. Х Hans Sorgenfrei

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

sorgenfrei adj.

sorgenfrei , adj. , sorgenfrey, vacuus curis Stieler 559 , securus Dentzler 1, 184 b . Kramer deutsch-ital. dict. 2 (1702) , 842 c . Adelung, sorgenfrei Campe. vgl. mhd. sorgen vrî…

GWB GWB

sorgenfrei

sorgenfrei [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Sorgenfrei

Sorgenfrei Es ist Hensel Sorgenfrey. – Theatrum Diabolorum, 530 a .

PfWB Dial.

sorgenfrei Adj.

sorgen-frei Adj. : wie schd., soʳjefrei [vereinzelt], sarje- [ Lambert Penns 130]. Die han e soʳjefreies Lewe [Kaislt].

RhWB Dial.

Sorgenfrei

Sorgen-frei Sieg-Geber m.: alter Grossvaterstuhl.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Sorgenfreiadj, adv
Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

Sorgenfrei , — er, — ste , adj . u. adv . 1) Frei, befreiet von Sorgen. Ein sorgenfreies Gemüth, Leben. Sorgenfrei leben…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
sorgenfrei
Goethe-Wörterbuch

sorgenfrei [bisher nicht online publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
sorgenfreiAdj.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

sorgen-frei Adj. : wie schd., soʳjefrei [vereinzelt], sarje- [ Lambert Penns 130]. Die han e soʳjefreies Lewe [Kaislt].
—

Sprichwörter
Sorgenfrei
Wander (Sprichwörter)

Sorgenfrei Es ist Hensel Sorgenfrey. – Theatrum Diabolorum, 530 a .
—

Spezial
sorgenfrei
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

sor|gen|frei adj. 1 zënza pinsiers 2 zënza fistidi .

Verweisungsnetz

16 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sorgenfrei Campe
Sorgenfrei Campe
Sorgenfrei Campe
sorgenfrei DWB
sorgenfrei Pfeifer_etym
sorge DWB
sorgenlos DWB
unten Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Sorgenfrei Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

sorgenfrei LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sorgenfrei

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von sorgenfrei 2 Komponenten

sorgen+frei

sorgenfrei setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

sorgenfrei‑ als Erstglied (1 von 1)

sorgenfreiheit

DWB

sorgen·freiheit

sorgenfreiheit , f. das freisein von sorgen: die zurückrufung der bilder der sorgenfreyheit und nachbarlichen geselligkeit in ihren jugendja…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „sorgenfrei". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sorgenfrei/ldwb2

MLA

Cotta, Marcel. „sorgenfrei". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sorgenfrei/ldwb2. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „sorgenfrei". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sorgenfrei/ldwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_sorgenfrei_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sorgenfrei"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sorgenfrei/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-14},
}