Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
sintar st. M. (a)?
sintar , st. M. (a)?
- nhd.
- Sinter, Schlacke, Metallschlacke, Eisenschlacke, Silberschlacke, Kupferbrand, Hammerschlag?, Abfallprodukt bei der Verarbeitung von Metallen
- ne.
- sinter (N.), dross
- ÜG.:
- lat. (cadmia) Gl, (calcantum)? Gl, (calcus)? Gl, purgamen Gl, purgamentum Gl, scoria Gl, scorium? Gl, sordes metallorum Gl
- Vw.:
- s. silabar-
- Hw.:
- vgl. as. sinder
- Q.:
- Gl (Ende 8. Jh.)
- E.:
- germ. *sendra-, *sendraz, st. M. (a), Sinter, Metallschlacke; idg. *sendʰro-?, Sb., *sendʰrā?, F., Flüssigkeit, Schlacke, Sinter, Pokorny 906
- W.:
- mhd. sinter, st. M., st. N., Sinter, Metallschlacke
- nhd.
- Sinter, M., Sinter, Schlacke, Hammerschlag, Tropfstein, DW 16, 1215
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 8, 697 (sintar), ChWdW8 255a (sintar), ChWdW9 728a (sintar), EWAhd 7, 1265
- Son.:
- Tgl04 = Tegernseer Cura-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 18550a) (Ende 8. Jh.), Tgl005 = Weihenstephaner Cura-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 21525), Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX) (Ende 8. Jh.), TrT01 = Salzburger Cura-Glossar (Sankt Florian, Stiftsbibliothek III 222 B), TrT06 = Sankt Galler Bibelglossar I (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 295)