Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
simultan Adj.
simultan Adj.
simultan Adj. ‘zu gleicher Zeit, gleichzeitig, gemeinsam’ (Ende 18. Jh.), wohl Entlehnung von gleichbed. frz. simultané, älter simultanée; vgl. jedoch die schon früher bezeugten Entsprechungen engl. simultaneous, ital. simultaneo (beide 17. Jh.). Diese Formen gehen sämtlich zurück auf mlat. simultaneus ‘geheuchelt, fiktiv’, dann auch (durch Anlehnung an lat. simul ‘zu gleicher Zeit, zugleich’) ‘gleichzeitig’, eine Bildung zu lat. simultās ‘feindliches Verhältnis zwischen Gleichartigen, Rivalität, Wettkampf’ (abgeleitet von lat. similis ‘ähnlich’), die in der nlat. Terminologie der Kirchen- und Verwaltungssprache fortlebt, vgl. Simultaneum n. (17. Jh.) als Bezeichnung für ‘vertraglich geregeltes Recht zur gemeinsamen Nutzung kirchlicher Einrichtungen durch unterschiedliche Konfessionen’. Seit dem 19. Jh. ist simultan auch Bestimmungswort in Komposita wie Simultankirche f., Simultanschule f. ‘Kirche, Schule für mehrere Konfessionen’ (19. Jh.), Simultanspiel n. ‘gleichzeitig gegen mehrere Gegner geführtes Schachspiel’, Simultanbühne f. ‘Bühne mit mehreren gleichzeitig sichtbaren und bespielbaren Schauplätzen’ (20. Jh.).