Eintrag · Goethe-Wörterbuch
- Anchors
- 7 in 7 Wb.
- Sprachstufen
- 4 von 16
- Verweise rein
- 0
- Verweise raus
- 1
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschsimultanAdj.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg
simultan Adj. ‘zu gleicher Zeit, gleichzeitig, gemeinsam’ (Ende 18. Jh.), wohl Entlehnung von gleichbed. frz. simultané,…
- 18./19. Jh.
-
19./20. Jh.
Konversationslex.Simultān
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Simultān (lat.), gemeinsam; auch gleichzeitig, zugleich eintretend (im Gegensatz zu sukzessiv ).
-
—
Spezialsimultanadj
Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege
simultan , adj синхронный , п → FiloSlov synchron, adj
Verweisungsnetz
8 Knoten, 1 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit simultan
17 Bildungen · 17 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
simultan‑ als Erstglied (17 von 17)
Simultanschule
SHW
Simultan-schule Band 5, Spalte 1041-1042
Simultānbeobachtungen
Meyers
Simultānbeobachtungen , nach Verabredung zu gleicher Zeit (unabhängig von der Ortszeit) angestellte Beobachtungen, besonders in der Meteorol…
Simultandolmetschen
FiloSlov
Simultandolmetschen , n перевод , м , синхронный → FiloSlov Simultanübersetzung, f
Simultandolmetscher
FiloSlov
Simultandolmetscher , m переводчик , м , синхронный
Simultandolmetscherin
FiloSlov
Simultandolmetscherin , f переводчица , ж , синхронная
simultaneamënter
LDWB1
simultaneamënter [si·mul·ta·nea·mën·ter] adv. simultan, gleichzeitig.
Simultaneität
FiloSlov
Simultaneität , f симультанность , ж
simultanéité
GWB
simultanéité [bisher nicht online publizierter Wortartikel]
Simultaneum
DRW
Simultaneum, n. auch lat. flektiert parallele Zulassung zweier oder mehrerer Konfessionen (zB. in einer Stadt); auch: parallele Nutzung eine…
Simultāngründung
Meyers
Simultāngründung , s. Aktiengesellschaft , S. 238.
Simultanhypothek
DERW
Simultanhypothek, F., ›Gesamthypothek an mehreren Grundstücken‹, 19. Jh. Lw. nlat.?, østerreich sine tempore, lat., Adv., ›ohne (zusätz- lic…
simultanisch
DRW
simultanisch, adj. I gemeinschaftlich daß deßgleichen achtwoͤchiger anstand ... diesem reichs-staͤttischen collegio zu mercklichem abbruch d…
Simultankirche
PfWB
Simultan-kirche f. : ' Kirche, die von mehreren Glaubensgemeinschaften gemeinsam benutzt wird ', Simuldankeʳch (simulˈdān-) [ GH-Kand , manc…
simultanliebhaber
DWB
simultanliebhaber , m. : nichts ist einem simultanliebhaber, der alle liebt, natürlicher als die liebe gegen eine darunter. J. Paul Titan 3,…
simultanschule
DWB
simultanschule , f. von einer volksschule, die angehörige verschiedener konfessionen aufnimmt im gegensatze zu den konfessionellen schulen; …
Simultanübersetzung
FiloSlov
Simultanübersetzung , f перевод , м , синхронный → FiloSlov Simultandolmetschen, n
Simultānwährung
Meyers
Simultānwährung , s. Währung .