Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
sillaba st. F. (ō)
sillaba , st. F. (ō)
- nhd.
- Silbe
- ne.
- syllable
- ÜG.:
- lat. syllaba Gl, N
- Q.:
- Gl (765?), N, O
- I.:
- Lw. lat. syllaba
- E.:
- s. lat. syllaba, F., Silbe; gr. συλλαβή (syllabḗ), F., Silbe, Zusammenfassung; vgl. gr. συλλαμβάνειν (syllambánein), ξυλλαμβάνειν (xyllambánein), V., zusammennehmen, zusammenfassen; vgl. gr. συν (syn), Adv., zusammen, zugleich, gleichfalls; gr. λαμβάνειν (lambánein), V., nehmen, fassen, ergreifen; vgl. idg. *sem- (2), Num. Kard., Adv., Präp., eins, ein, zusammen, samt, Pokorny 902; idg. *slā̆gᵘ̯-, *lā̆gᵘ̯-, V., fassen, greifen, Pokorny 958
- W.:
- mhd. sillabe, F., Silbe
- nhd.
- Silbe, F., Silbe, DW 16, 968
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 8, 631 (sillaba), ChWdW9 724a (sillaba), EWAhd 7, 1220