Aggregat · alle Wörterbücher

sever

mnd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 7 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 5

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

sever m.

Bd. 16, Sp. 708

sever, sewer, m. 11) nd. form für hochd. seifer (s. oben sp. 195 und sabber th. 8, sp. 1589, sebern th. 9, sp. 2772), geifer, ausflieszender speichel, besonders bei kindern; hierzu severn, verb. sich begeifern; vgl. Schiller-Lübben 4, 201^b. brem. wb. 4, 780. Schütze 4, 91. Dähnert 423^a. Mi 79^a. Stürenburg 244^b. ten Doornkaat Koolman 3, 168^a. Hupel 217. Kramer Bistritzer dialect 123, nld. zeever. 22) sever, eine art von inländischem gewürz oder wurstkraut, die bohnenknolle oder das pfefferkraut (satureja hortensis) Hupel 217; sever, satureia Nemnich; entstellt aus zitwer? 33) nd. sever, käfer, s. Schiller - Lübben 4, 201^b. Schütze 4, 91. zeitschr. f. d. alt. 7, 559.

MNWB mnd.

¹sēver m.

1 sēver (cever , czever , tzever , zever , zefer) , m. , Käfer, meist glossiert als „brucus”, in Übersetzungen auch eintretend für locustae (SL), daneben „bombier sever, wespe ”, „…

Campe nhd.

Sever Der

† Der Sever , — s , o. Mz . im N. D. der Geifer, Speichel. Davon severn , geifern.

DWB nhd.

sever f.

sever- , sewersaat , f. zitwersamen Nemnich ; nld. zeversaad; seversaat wird mit zucker umzogen, sukker up seversaat kindern gegen würmer gegeben. Schütze 4, 100 ; sêfkesâd ten Doo…

Herder Lex.

Sever

Sever , lat. severus , ernst, strenge; S. ität , Ernst, Strenge.

+ 3 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Sevēr

Sevēr (lat.), ernst, streng; davon Severität .

Wander sprichw.

Sêver

Sêver Beter en lütjen Sêver 1 as en lütjen Fêwer. ( Holst. ) – Schütze, IV, 91. 1 ) Das Wort bezeichnet zunächst: Käfer, Maikäfer, dann einen kleinen Rausch. Ein kleiner Rausch ist…

RhWB Dial.

Sever

Sever -ē:- = Speichelfluss s. Seiber.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
¹sēverm.
Mittelniederdeutsches Wb.

1 sēver (cever , czever , tzever , zever , zefer) , m. , Käfer, meist glossiert als „brucus”, in Übersetzungen auch eint…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
SeverDer
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

† Der Sever , — s , o. Mz . im N. D. der Geifer, Speichel. Davon severn , geifern.
19./20. Jh.

Konversationslex.
Sever
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Sever , lat. severus , ernst, strenge; S. ität , Ernst, Strenge.
modern

Dialekt
Sever
Rheinisches Wb.

Sever -ē:- = Speichelfluss s. Seiber.
—

Sprichwörter
Sêver
Wander (Sprichwörter)

Sêver Beter en lütjen Sêver 1 as en lütjen Fêwer. ( Holst. ) – Schütze, IV, 91. 1 ) Das Wort bezeichnet zunächst: Käfer,…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

¹sēver MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sever Campe
sever DWB
sever- DWB
oben DWB
schiller DWB
auch DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sever Herder
Sevēr Meyers

Sprichwörter · —

Sêver Wander

Dialekt · modern

Sever RhWB
Seiber RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sever

19 Bildungen · 14 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von sever

severn + -er

sever leitet sich vom Lemma severn ab mit Suffix -er, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

sever‑ als Erstglied (14 von 14)

Severgeld

DRW

sever·geld

Severgeld, n. eine von den Hufern zu leistende Abgabe vorter so weiß der hoeber dem hoifer 21 haller seuir geld 1570 RhW. I 1 S. 238 Faksimi…

Severĭaner

Meyers

Severĭaner , 1) Gruppe der christlichen Gnostiker; 2) Partei der Monophysiten (s. d. und Severus [von Antiochien]).

severin

DWB

seve·rin

severin , m. als name einer münze bei Frisch 2, 266 a .

Séverine

Meyers

seve·rine

Séverine (spr. ßewerīn'), franz. Schriftstellerin, mit wahrem Namen Caroline Rémy , geb. 27. April 1855 in Paris als Tochter eines Polizeibe…

severinsbruder

DWB

severin·s·bruder

severinsbruder , m. mitglied einer frommen bruderschaft, duckmäuser Hügel 149 a .

Severīnus

Meyers

Severīnus , Heilige: 1) Apostel von Norikum, Schutzpatron von Bayern und Österreich, gest. 482, stammte wahrscheinlich aus Afrika, lebte als…

severité

LDWB1

seve·rite

severité [se·ve·ri·tẹ́] f. 1 Strenge f., Schärfe f., Härte f. 2 Ernst m. 3 Schlichtheit f.

северный

RDWB2

северный северное сияние устойч. - см. RDWB2 сияние северный олень устойч. - Ren n , Rentier n

sever, tzever

sever, tzever, m. Käfer.

Sevērus

Meyers

seve·rus

Sevērus , 1) Lucius Septimius , röm. Kaiser, geb. 146 n. Chr. zu Leptis in Afrika, wurde vom Kaiser Marcus Aurelius in den Senat aufgenommen…

Severus Sanctus Endelechius

Herder

Severus Sanctus Endelechius , s. Endelechius .

Severus Sulpicius

Herder

severus·sulpicius

Severus Sulpicius , christlicher Geschichtschreiber aus Aquitanien um 400 n. Chr., schrieb eine Historia sacra (Ausgabe von de Prato, Verona…

Severī(n)

Idiotikon

seve·rī(n) n.

Severī(n) N. Band 7, Spalte 341 Severī(n) N. 7,341

Severīnus

Idiotikon

Severīnus N. Band 7, Spalte 341 Severīnus N. 7,341

‑sever als Zweitglied (3 von 3)

alsevēr

MNWB

alse·ver

alsevēr , -vērne , alsõverre , conj. S. alsô, alsôvērn.

goltsēver

MNWB

golt·sever

goltsēver „ goldtzefer: cantharis, spanische Flege ” (Chytraeus).

unsēver

MNWB

unse·ver

° unsēver , subst. : Ungeziefer, „ Howschreckn und Rupen ... alles wath schaden an fruͤchten doth, Soͤlck unzeuer HErr du vordriff ” (Hamb. …

Ableitungen von sever (2 von 2)

beseveren

be-severen, begeifern.

unsēver

MNWB

° unsēver , subst. : Ungeziefer, „ Howschreckn und Rupen ... alles wath schaden an fruͤchten doth, Soͤlck unzeuer HErr du vordriff ” (Hamb. …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „sever". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sever/dwb?formid=S27249

MLA

Cotta, Marcel. „sever". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sever/dwb?formid=S27249. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „sever". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sever/dwb?formid=S27249.

BibTeX

@misc{lautwandel_sever_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sever"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sever/dwb?formid=S27249},
  urldate      = {2026-05-17},
}