Eintrag · Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)
segelen
segelen sw. v. siegeln, besiegeln.
- Anchors
- 6 in 4 Wb.
- Sprachstufen
- 2 von 16
- Verweise rein
- 1
- Verweise raus
- 6
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
- 1050–1350
-
1200–1600
Mittelniederdeutschsegelen
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +3 Parallelbelege
segelen, sw. v. siegeln, besiegeln.
Verweisungsnetz
13 Knoten, 7 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 1
Kompositum 7
Sackgasse 5
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit segelen
24 Bildungen · 0 Erstglied · 21 Zweitglied · 3 Ableitungen
Zerlegung von segelen 2 Komponenten
segelen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
‑segelen als Zweitglied (21 von 21)
afsēgelen
MNWB
afsēgelen , swv. , ab-, aussegeln.
ansēgelen
MNWB
ansēgelen , swv. , c. A. advelare, einen Ort ansegeln, ein Schiff ansegeln, zusammenstoßen von zwei Schiffen als Unfall oder in seeräuberisc…
bein(ge)sēgelen
MNWB
be-in(ge)sēgelen , swv. , besiegeln, mit Siegel versehen.
²besēgelen
MNWB
2 besēgelen , swv. , besiegeln, mit Siegel verschließen, durch Siegel, urkundlich bekräftigen , Tuch usw. mit dem städtischen Stempel verseh…
bĩm lôve sēgelen
MNWB
2 lôf (loef) , m. , Windseite, Luv, bĩm lôve sēgelen gegen den Wind segeln, kreuzen, den l. krîgen Gegenwind bekommen, übertr. (auf das Wend…
entsēgelen
MNWB
entsēgelen , swv. , 1. intr. fortsegeln. 2. trans. segelnd, zu Schiff fortführen.
gesëgelen
Lexer
ge-sëgelen swv. s. gesigelen.
ingesēgelen
MNWB
ingesēgelen , swv. , mit Siegel versehen, siegeln.
²in(ne)sēgelen
MNWB
2 in(ne)sēgelen , ° -seylen (westl.), swv. , 1. intrans. hineinsegeln. 2. trans. segeln in dat dêp i.
¹insēgelen
MNWB
1 insēgelen , swv. , mit Siegel versehen, siegeln. Vgl. ingesēgelen.
oversegelen
KöblerMnd
oversegelen , sw. V. Vw.: s. ȫversēgelen
tôbesēgelen
MNWB
tôbesēgelen , swv. : versiegeln, „ so untvorde wii nw dat mit witschap unde willen, hengen latende unse ingesegelle vor dese schrifft thobes…
tosegelen
KöblerMnd
tosegelen , sw. V. Vw.: s. tosēgelen*
ummesegelen
KöblerMnd
ummesegelen , sw. V. Vw.: s. ümmesēgelen
undersēgelen
MNWB
undersēgelen , -seylen , swv. : nahe an etw. heransegeln, „ unde holdet der kerke to Helsingore unde dat backhus also, dat (gy) twisschen se…
untsēgelen
MNWB
untsēgelen s. entsēgelen.
upsēgelen
MNWB
upsēgelen , -seylen , swv. : flussaufwärts segeln , „ Den Nordtleydinck vorloͤren wy gudt tidt vnd Segelden den Suͤdtleydinck wedder up ” (S…
¹vȫrsēgelen
MNWB
1 vȫrsēgelen , swv. , voraussegeln.
³vorsēgelen
MNWB
3 vorsēgelen , swv. , durch Wegsegeln preisgeben und einbüßen; sich durch falsches Segeln festfahren.
übersegelen
KöblerMhd
übersegelen , sw. V. Vw.: s. übersigelen* (2)
ūtsegelen
KöblerMnd
ūtsegelen , sw. V. Vw.: s. ūtsēgelen*
Ableitungen von segelen (3 von 3)
²besēgelen
MNWB
2 besēgelen , swv. , besiegeln, mit Siegel verschließen, durch Siegel, urkundlich bekräftigen , Tuch usw. mit dem städtischen Stempel verseh…
entsēgelen
MNWB
entsēgelen , swv. , 1. intr. fortsegeln. 2. trans. segelnd, zu Schiff fortführen.
gesëgelen
Lexer
ge-sëgelen swv. s. gesigelen.