Aggregat · alle Wörterbücher

segalseil

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 8

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

segalseil

segalaht(i)AWB adj. (j)a-St., nur in Gl.
2,498,34 (11. Jh.): ‚segelartig; carbaseus‘. De-
nominale Ableitung von segal (s. d.) mit dem
adj.bildenden Suff. -aht(i). S. -oht(i). – segalboumsegal
boumAWB m. a-St., in Gl. seit dem 10. Jh.:
‚Mast(baum), Segelstange, Rahe; antemna,
malus (navis), velum‘ (mhd. segelboum st.m.
‚Mastbaum‘, ält. nhd. segelbaum m. ‚dss.‘
[Dt. Wb. 16, 90]). Determinativkomp. aus den
Subst. segal (s. d.) und boum (s. d.). – segalfluzzîgsegal
fluzzîgAWB adj., nur in Gl. 4,337,29 (10. Jh., alem.):
‚mit Segeln einherfliegend; velivolus‘. Komp.
als Lehnübertragung des lat. Wortes; vgl. Ertmer
1994: 125–129. S. fluzzîg. – segalgertaAWB f.
ō(n)-St., in Gl. seit dem 10. Jh.: ‚Segelstange,
Rahe; antemna‘ (mhd. segelgerte f. ‚Segel-
stange‘; as. segalgard ‚Rahe‘; andfrk. segil-
gerda ‚dss.‘; ae. seglgirde f. ‚dss.‘). Determina-
tivkomp. aus den Subst. segal (s. d.) und gerta
(s. d.). – segalruotaAWB f. ō(n)-St., in Gl. seit dem
10. Jh.: ‚Segelstange, Rahe; antemna‘ (mhd.
segelruote f. ‚Segelstange‘, frühnhd. segel-
rute f. ‚dss.‘ [Dt. Wb. 16, 97], nhd. dial.
schweiz. segelruot[en] f. ‚Segelstange, Rahe‘
[Schweiz. Id. 6, 1837], schwäb. segelrute f.
‚dss.‘ [Fischer, Schwäb. Wb. 5, 1311]; as. segal-
rōda ‚Segelstange, Rahe‘, mndd. sēgelrôde
‚dss.‘; frühmndl. seilroede f. ‚Segelstange‘ [a.
1286], mndl. seilroede f. ‚dss.‘; ae. seglrōd f.
‚dss.‘). Determinativkomp. aus den Subst. segal
(s. d.) und ruota (s. d.). – segalseilAWB n. a-St., in
Gl. seit dem späten 10. Jh.: ‚(Schiffs-)Tau; ru-
dens‘ (mhd. segelseil st.n. ‚Segeltau‘, frühnhd./
ält. nhd. segelseil n. ‚Seil zur Befestigung und
Spannung der Segel‘ [Dt. Wb. 16, 97], nhd. dial.
schweiz. segelseil n. ‚dss.‘ [Schweiz. Id. 7,
754 f.]; as. segalsēl ‚dss.‘, mndd. sēgelsêil n.
‚dss.‘). Determinativkomp. aus den Subst. segal
(s. d.) und seil (s. d.). – Splett, Ahd. Wb. 1, 92.
247. 289. 777. 797; eKöbler, Ahd. Wb. s. vv.
segalahti, segalboum, segalfluzzīg, segal-
gerta, segalruota, segalseil; Schützeichel⁷ 274;
Starck-Wells 511; Schützeichel, Glossenwort-
schatz 8, 124 ff.

AWB ahd.

segalseil st. n.

segalseil st. n. , mhd. nhd. segelseil; as. segalsêl ( s. u. ), mnd. sēgelsê i l. — Graff VI,188. segal-seil: acc. pl. Gl 2,695,2. 706,11. 709,33; -sela: dat. sg. 585,34 = Wa 99,1;…

KöblerAhd ahd.

segalseil st. N. (a)

segalseil , st. N. (a) nhd. Segelseil, Segeltau, Schiffsseil, Schiffstau, starkes Seil ne. sail-rope ÜG.: lat. rudens Gl Hw.: vgl. as. segalsēl* Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. segal, seil…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
segalseilst. n.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

segalseil st. n. , mhd. nhd. segelseil; as. segalsêl ( s. u. ), mnd. sēgelsê i l. — Graff VI,188. segal-seil: acc. pl. G…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit segalseil

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von segalseil 2 Komponenten

segal+seil

segalseil setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — segalseil kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „segalseil". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/segalseil/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „segalseil". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/segalseil/ewa. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „segalseil". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/segalseil/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_segalseil_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„segalseil"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/segalseil/ewa},
  urldate      = {2026-05-13},
}