Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Schwiegervater
Schwiegervater
Schwiegermutter f. ‘Mutter der Ehefrau’ (vom Ehemann aus benannt) oder ‘Mutter des Ehemannes’ (von der Ehefrau aus benannt), verdeutlichende Zusammensetzung (16. Jh., nd. twigermoeder, 15. Jh.) zu (im 18. Jh. als veraltet empfundenem) gleichbed. Schwieger f., ahd. swigar (9. Jh.), mhd. swiger, aengl. sweger, mnl. swēgher, anord. sværa, aschwed. sværa, svēra (germ. *swegrō f.) sowie (als femininer n-Stamm) got. swaíhrō. Die germ. Wörter führen mit aind. śvaśrū́ḥ, griech. hekyrá (ἐκυρά), lat. socrus, aslaw. svekry, russ. svekróv’ (свекровь) ‘des Mannes Mutter’, kymr. chwegr auf ie. *su̯ek̑rū́- ‘Mutter des Ehemannes’, wovon vielleicht maskulines ie. *su̯ék̑uro- ‘Vater des Ehemannes, Schwiegervater der (ihre Sippe verlassenden) Ehefrau’ (s. Schwäher) abgeleitet ist. Schwieger wird Bestimmungswort in weiteren Komposita wie Schwiegervater m. ‘Vater der Ehefrau oder des Ehemannes’, jeweils vom anderen Ehepartner benannt (16. Jh.), Schwäher (s. d.) bzw. spätmhd. swegerherre ablösend; Schwiegertochter f. ‘Ehefrau des Sohnes’ (15. Jh.); Schwiegersohn m. ‘Ehemann der Tochter’ (16. Jh.); Schwiegereltern Plur. ‘Eltern der Ehefrau oder des Ehemannes’ (16. Jh.).