lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schwestern

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
5 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

schwestern

schwestern, schwistern, v.

I (als Frau) in eine Klosterbruderschaft eintreten; ua. als Gebetsgemeinschaft und zur Altersversorgung
  • nachdem sie sich in das kloster Laach geschwestert, opfert allda auf dem hohen altar leib und gut und verspricht dem abte W. gehorsam und treue
    1373? RhJbVk. 3 (1952) 49
  • wie sich C. ... unde E. sin eliche husfrauwe ... czu den vorgenanten frauwen czu A. gebrudert unde geswistert han
    1420 Erler,Ingelh. III 74
  • [H. und seine Frau haben sich] gebrodert und gesustert [in die Bruderschaft Unserer lieben Frau]
    1444 KlArchRhProv. III 95
  • vnd als viel bruder und swesteren storben in dem closter oder spittal, die darinne gebrudert oder geswistert weren, also manig heuptrecht weren sie ... schuldig
    1469 PfälzW. II 636
  • glicher gestalt mogen sollich ordenslüt ouch dhein ir geswistert nit erben, es wer inen dann durch dieselben vor unserm statgericht inen zůgelassen oder bestetet
    um 1520 BaselRQ. II 493 Faksimile
II sich (als Frau) mit einer weltlichen (Armen-, Behinderten-)Bruderschaft verbinden, sich dieser anschließen
  • do sin wir bruder bi einander gewessen, blinden und lamen und ander bresthaftige lüt und die mit in gebrudert und geschwistert sind, die hand die bruderschaft begangen
    1469 O. Winckelmann, Fürsorgewesen der Stadt Strassburg II (Leipzig 1922) 81
  • [Eheleute bekennen, dass sie sich mit den] broederen ind armen luden ... gesustert ind gebroedert [haben]
    1471 NrhAnn. 64 (1897) 237

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schwesternv., intrs

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Schwestern , v. intrs . schwesterlichen Umgang pflegen, wie Schwe= stern mit einander leben, einander behandeln, sich Sc…

  2. modern
    Dialekt
    schwesternschw.

    Pfälzisches Wb.

     schwestern schw. : ' Ordensfrau werden '. a. 1469: vnd als viel bruder und swesteren storben in dem closter oder spita…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwestern

13 Bildungen · 11 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von schwestern 2 Komponenten

sch+western

schwestern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schwestern‑ als Erstglied (11 von 11)

schwesternase

DWB

schwester·nase

schwesternase , f. : ihre griechische nase unter der fast männlich breiten stirn, hätt' er gesagt, — diese schwesternase aller madonnen. J. …

Schwesternchor

GWB

schwestern·chor

Schwesternchor [ Nymphe der Saale: ] Seht, da kommt was gefahren|Auf einem Wagen oder Karren;|Die kann nach dem ganzen Schein|Nur vom Schwes…

Schwestern, drei

Meyers

schwestern·drei

Schwestern, drei , 1) auf Berggipfeln, in Höhlen, Burgverliefen etc. erscheinende und den Menschen für ihre Erlösung große Schätze versprech…

Schwesterneffe

DRW

schwester·neffe

Schwesterneffe, m. Enkelsohn der Schwester (I) vgl. Neffe (II) spil magen ... schwester neffe oder nifftel 1527 CCMarch. II 1 Sp. 24 Faksimi…

Schwesternhaus

PfWB

schwestern·haus

Schwestern-haus n. : ' Gebäude, in dem Ordensschwestern wohnen; Anstalt, die von ihnen geführt wird ', Schweschderehaus [ KU-Schmittw/O LU-M…

Schwesterniftel

DRW

schwester·niftel

Schwesterniftel, f. Enkeltocher der Schwester (I) vgl. Niftel (VI) spil magen ... schwester neffe oder nifftel 1527 CCMarch. II 1 Sp. 24 Fak…

Schwesternpaar

Campe

schwestern·paar

Schwesternpaar , — es, Mz. — e , ein Paar Schwestern in Gesellschaft mit einander. »Das stolze Schwesternpaar .« Benzel=Sternau.

Schwesternschar

Campe

schwestern·schar

Schwesternschar , Mz. — en , eine Schar oder die Schar von Schwestern. — und schnell schlingt sich die Schwesternschar I einen Tanz — — Wiel…

Ableitungen von schwestern (2 von 2)

beschwestern

DWB

beschwestern , wie bemuttern. Luther aber, in einem briefe 3, 139 braucht es anders: es ist auch frei sich zu beschwestern, oder ohn dieselb…

verschwestern

DWB

verschwestern , verb. : Schottel 646 a verzeichnet verschwestern als rechtsausdruck aus seiner heimat, mit hinweis auf Sachsensp. 1, 17, 1: …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schwestern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schwestern/drw
MLA
Cotta, Marcel. „schwestern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schwestern/drw. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schwestern". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schwestern/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_schwestern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schwestern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schwestern/drw},
  urldate      = {2026-05-10},
}