lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schweißer

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Schweißer

Schweißer

Schweiß m. abgesonderte Körperfeuchtigkeit, jägersprachlich ‘Blut’ (des angeschossenen Wildes), ahd. (9. Jh.), mhd. sweiʒ, asächs. swēt, aengl. swāt, anord. sveiti ‘Schweiß, Blut’, mnd. swēt, engl. sweat, mnl. sweet, nl. zweet, schwed. svett ‘Schweiß’ (germ. *swaita- ‘Schweiß, Blut’) und die unter ablautendem schwitzen (s. d.) genannten Formen lassen sich mit aind. svid- ‘schwitzen’, svḗda- ‘Schweiß’, griech. īdíein (ἰδίειν) ‘schwitzen’, ī́dos (ἶδος), lat. sūdor, kymr. chwy̑s und lett. sviedri (Plur.) ‘Schweiß’ auf die Wurzel ie. *su̯eid- ‘schwitzen, Schweiß’ zurückführen. In der für die alten germ. Sprachstufen (s. oben) bezeugten Bedeutung ‘quellendes Blut’ (von Mensch und Tier) ist Schweiß wohl als tabuierende Umschreibung anzusehen; die Bedeutung ‘Blut’ bleibt in der Jägersprache erhalten. Schweißhund m. ‘Jagdhund, der die Blutfährte von angeschossenem Wild sucht und verfolgt’ (17. Jh.). schweißig Adj. ‘feucht, naß von Schweiß’, ahd. sweiʒīg (Hs. 12. Jh.), mhd. sweiʒic ‘schweißnaß, blutig’. Im Sinne von ‘blutig’ noch in der Jägersprache, vgl. schweißige Fährte ‘Blutspur angeschossenen Wildes’. 1schweißen Vb. ‘Schweiß, Blut vergießen’ (vom angeschossenen Wild), frühnhd. sweizen ‘bluten, schwitzen’, mnd. sweten ‘schwitzen’, aengl. swǣtan ‘bluten, schwitzen’, anord. sveita ‘schwitzen’ (germ. *swaitan). Die Bedeutung ‘Schweiß absondern’ wird im 18. Jh. aufgegeben und allein von schwitzen (s. d.) weitergeführt; im Sinne von ‘bluten’ gilt schweißen noch in der Jägersprache. Dazu das Kausativum 2schweißen Vb. ‘schwitzen lassen, braten, rösten, Metall- oder Kunststoffteile durch Erhitzen oder Druck miteinander verbinden’, ahd. sweiʒen ‘braten, rösten’, mhd. sweiʒen ‘heiß, schwitzen machen, rösten, in Glühhitze verbinden, aneinanderhämmern’, aengl. swǣtan ‘zusammenschmieden’ (germ. *swaitjan). zusammenschweißen Vb. ‘durch Schweißen fest miteinander verbinden’ (19. Jh.). Schweißer m. ‘wer Metall- oder Kunststoffteile durch Schweißverfahren verbindet’ (19. Jh.).
1989 Zeichen · 66 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    SchweißerDer

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Der Schweißer , — s, Mz . gl. einer der schweißet, das Eisen in der Schweißhitze bearbeitet.

  2. modern
    Dialekt
    Schweißerm.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Schweißer m. : ' Schmied ', Schwääßer [PS-Rodalb ( Bernhard 169)].

Verweisungsnetz

5 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schweisser

4 Bildungen · 3 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von schweisser

schweiss + -er

schweisser leitet sich vom Lemma schweiss ab mit Suffix -er.

Zerlegung von schweisser 2 Komponenten

schwei+s+ser

schweisser setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schweisser‑ als Erstglied (3 von 3)

Schweissereⁿ

Idiotikon

Schweissereⁿ N. Band 9, Spalte 2224 Schweissereⁿ N. 9,2224

schweisserig

RhWB

schwei·s·serig

schweisserig -etəriχ Nfrk in Barm , Elbf ; -ēt- Mörs-Wallach ; -eit- sonst Mörs Adj.: dass. wie schweissentig.

Schweißerrungen

Campe

schweisser·rungen

◬ Schweißerrungen , adj . u. adv . mit Schweiß, d. h. mit großer Mühe und Anstrengung errungen. — — raubten bald Das schweißerrung'ne Gut. L…

‑schweisser als Zweitglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schweisser". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schweisser/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „schweisser". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schweisser/pfeifer_etym. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schweisser". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schweisser/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_schweisser_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schweisser"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schweisser/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-11},
}