schweimen

schweimen, verb. 11) schweben, hin und her fahren; fortsetzung des mhd. schwachen verbums sweimen (mhd. wb. 2, 2, 793), altnord. sweima, sich ausbreiten, nach dem mhd. in wenigen belegen; vom fluge der vögel: dô sweimte in der burc alum ein tûbe wîʒ alsam ein snê. Jeroschin 26392; nembt ain sperber uf die handt und last den valcken schwaymen. Hätzlerin 1, 41, 49; hilff, adler grôs, dein sbaimen lâss erwachen. O. v. Wolkenstein 18, 4, 8; zu Wirtzpurgk was er (ein maler) da haymen, was fliegen möcht oder schwaymen das kont er malen oder schnytzen. Rosenplüt, Haupts zeitschr. 9, 174; von schweifenden leuten: ain umbschwaimender lediger schneiderknecht. Schm.² 2, 633^a; hin und wider schwaimen. ebenda (16. jahrh.); auch in mischung der bedeutung mit dem folgenden (2): o du sterblichs und dörftigs menschlich geschlecht, wie gar sein wir nichts, sonder wir schwaimen dahere, gleich ainem schatten. Frölich Stobäi scharpfsinn. sprüche (1551) 467; nassauisch noch jetzt schwaimen, umher schweifen (mundartlich schwâme) Pfister nachträge 272; weiter abgeleitet schwâmchen Kehrein 371. 22) anderes schweimen, in der bedeutung schwanken, schwindeln, ohnmächtig werden, als schwaches, im ablaut zum vorigen stehendes verbum auf niederdeutschem sprachgebiete, mnd. swîmen Schiller-Lübben 4, 497^b, niederl. swijmen, beswijmen, deficere animo, pati deliquium animi Kilian, ostfries. swîmen den schwindel haben oder bekommen, in ohnmacht fallen, betäubt oder bewusztlos werden ten Doornkaat-Koolman 3, 382^a, hier neben kurzvocalischem gleichbedeutendem swimen; im mhd. entspricht starkformiges seltenes swîmen, prät. sweim mhd. wb. 2, 2, 793^b; als landschaftliches wort in wörterbüchern bewahrt: schweimen, geschweimet, animo linqui, sensu defici, languescere, exanimari Stieler 1966; es schweimet mir, das gesicht vergeht mir, tenebrae offunduntur oculis Frisch 2, 245^c; er wart zittern auf den füszen, und schweimet hin und her. ebenda (aus handschriftl. älterer quelle); herum schweimen, kraftlos umhertaumeln, das gesicht schweimet mir, vergehet mir Adelung; bei Steinbach auch mit niederd. lautstande: geschwiemet, aliis geschweimet, ich schwieme, schwindelt mir, vertigine laboro 2, 547 als schlesisch; ebenso hessisch schweimen und schwîmen (in Oberhessen und der Wetterau) ohnmächtig werden Pfister nachtr. 272. das niedersächsische läszt form und bedeutung von 1 und 2 durcheinander gehen: sweimen, swêmen, swîmen, kraftlos hin und her wanken, in ohnmacht fallen, irrend herumschweifen, von vögeln herumschweben. brem. wb. 4, 1114. vgl. beschweimen oben theil 1, 1602.