schweimeln

schweimeln, verb. schwindel haben, von schwindel oder betäubung befallen werden; wort vorzugsweise des nieder- und mitteldeutschen sprachgebiets: vertiginare swimmeln, swymelen, swemelen Dief. 614^c; vertiginosus de swimelt an dem hövede nov. gloss. 380^a; im älteren niederdeutsch auch auf schlafsucht bezogen: soporare swymeln l. doen slapen. 542^c, soporare doen slapen vaken, of swimelen. nov. gloss. 343^a; niederl. swymelen, falsa imaginari instar dormientium, vertigine laborare, cespitare, dormitare, soporari, languere sopore Kilian; hochdeutsch in älteren wörterbüchern, die mitteldeutsches sprachgut verzeichnen, im sinne von schwindeln: man schweimelt gern, wenn man eine höhe herabsiehet, sequitur vertigo praerupta cernentes Stieler 1966; schweimelen, schwindeln, haver la vertigine, etre pris d'un tournoiment de tête, que la tête tourne Rädlein 806^b; ich schweimele, vertigine afficior, vertiginem patior Steinbach 2, 540; bei Campe schweimeln, sowol schwindeln, taumeln, als auch in ohnmacht fallen; mit besonderer hervorhebung des taumelns: schweimeln, labascenti similem stare vel incedere Frisch 2, 245^c, und so einigemal bei schriftstellern besonders nieder- oder mitteldeutscher heimat: die Londoner landkutsche bestärkte mich in meinem vorsatze, sie schweimelte den hügel hinan. Bode Tristr. Sh. 5, 4; sie schweimelten, vor alter steif, mit brillen auf den nasen. Langbein ged. (1838) 2, 126 (der stubenschlüssel); übertragen, wie abfallen, weichen wollen: (Tiberius) sterket land und leut an den Rein stoszend, tröstet sie: si warn gleich in schweimeln, wolten gleich .. von der Römer seiten zu den Teutschen gefallen sein. Aventin bair. chron. 1, 609, 8 in den ausgaben Frankfurt 1566 und 1580, während die handschriften im schwurmeln haben. jetzt noch mundartliches wort: in Leipzig schweimeln Albrecht 209^b; in der Oberpfalz schwaimeln und schwaimezen, schwindeln, schwanken, schwindlicht oder matt einhergehen Schm.² 2, 633; niederd. schwiemeln schwindeln Curtze 501^d; hessisch an der Diemel und Weser schwîmeln, auch wîmeln, wanken, gehen wie ein trunkener Vilmar 379; es schwîmelt mir, es wird mir schwindlig, ich habe meine volle besinnung nicht, auch als ausdruck des höchsten erstaunens, in ganz Hessen unter den mittelständen. ebenda; swîmeln, taumeln, wanken, von einem der so geht, dasz er jeden augenblick zu fallen droht Schambach 222^a; swimeln, schwanken, schwindelig, ohnmächtig werden, taumeln wie ein betrunkener Danneil 218^b; swimeln schwindeln, ohnmächtig wanken, idt swimelt mi vor den ogen, es schwindelt mir vor den augen, es wimmelt mir vor den augen, als feuerfunken. brem. wb. 4, 1115; ostfr. swimelen oder swîmelen sich sinnlos betäubt oder berauscht machen, im taumel oder betäubten und berauschten zustand leben, sich taumelnd oder trunken, wie ein trunkenbold umhertreiben, viel saufen und nachtschwärmen ten Doornkaat Koolman 3, 381^b; vgl. auch beschweimeln oben theil 1, 1602, und schwiemeln.